Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
Registre des rubans magnétiques
anglais
Tape Log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facture pétrolière
anglais
oil bill
espagnol
gastos en petróleo · costos del petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Crédit d'impôt foncier du Manitoba pour l'éducation
anglais
Manitoba Education Property Tax Credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'une procédure équitable
anglais
requisite of fair process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des coûts
anglais
cost assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de vente au détail
anglais
retail network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen des plans opérationnels pluriannuels · examen des POP
anglais
multi-year operational plan review · MYOP review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent supérieur responsable
anglais
senior official officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de paiement
anglais
demand for payment
espagnol
requerimiento de pago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne collective de publicité
anglais
joint promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation des répercussions financières des modifications proposées
anglais
estimate of financial impact of proposed changes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de calcul fondée sur le gain
anglais
earning approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derniers âges d'activité
anglais
later working ages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce déloyal
anglais
unfair trade
espagnol
comercio desleal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de dépenses d'investissements
anglais
capital spending plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le travail à temps partiel au Canada
anglais
Part-Time Work in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation des actifs
anglais
disclosure of assets
espagnol
declaración patrimonial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit agricole à l'état brut · produit agricole brut
anglais
raw agricultural product · raw farm product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la mesure du rendement
anglais
Performance Measures Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournir le service financier · offrir la prestation de services financiers
anglais
provide financial services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de gestion de la dette
anglais
debt management strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversification maximum
anglais
across-the-board diversification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt destiné à l'amélioration d'entreprise · PAE
anglais
Business Improvement Loan · BIL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevoir des ristournes annuelles
anglais
receive yearly rebates

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données