Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

167 379 notions

français
sécurité de l'immeuble de base
anglais
base building security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de crédit · frais financiers · charges financières
anglais
carrying charges · finance charges
espagnol
gastos financieros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart sur charges variables de commercialisation
anglais
variable marketing cost variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'enquête Campbell sur le système financier australien
anglais
Campbell Committee of Inquiry into the Australian Financial System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafonner à · limiter à
anglais
cap at

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente à la bonne nouvelle
anglais
selling on the good news
espagnol
venta con las buenas noticias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet escomptable
anglais
bankable bill · discountable bill
espagnol
efecto descontable · efecto negociable · letra sobre plaza bancable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe caractéristique
anglais
typical strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre fiscal de Winnipeg · CFW abrév.
anglais
Winnipeg Tax Centre · WTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur les utilisations de l'espace pour le bien commun des pays en développement
anglais
Workshop on space applications for the benefit of developing countries
espagnol
Curso práctico sobre aplicaciones espaciales para beneficio de los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité géographique normalisée
anglais
standard geographic area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement visant les droits à l'exportation sur certains produits laitiers
anglais
Export Charges for Certain Dairy Products Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur financier · directrice financière · directeur des finances · directrice des finances
anglais
financial manager · financial director · finance manager · finance director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journal de l'AMSEP
anglais
WAPES Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit national brut filtré
anglais
smoothed gross national product · SGNP abrév.
espagnol
producto nacional bruto suavizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services groupés de transmission des données
anglais
syndicated data services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet des intrants au budget
anglais
budget input reject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'appel d'offres · processus d'adjudication
anglais
tendering process · bidding process · public tender process
espagnol
proceso de licitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat américain de dépôt
anglais
American Depositary Receipt · ADR abrév.
espagnol
recibo americano de depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrats à terme et options sur risques catastrophiques
anglais
catastrophe futures and options

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude des comptes
anglais
accuracy of the accounts
espagnol
exactitud de las cuentas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chicken Broiler Price Order No. 2, 1997 CA
anglais
Chicken Broiler Price Order No. 2, 1997 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque lié aux produits de base · risque lié aux matières premières
anglais
commodity risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser la demande d'achat
anglais
reject the requisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposition d'office
anglais
administrative assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données