Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

40 773 notions

français
console de bruitage
anglais
sound-effects console · cocktail bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie Doppler
anglais
Doppler line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique transparent
anglais
see-through plastic · see-thru plastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible au-delà de l'horizon · cible transhorizon
anglais
over-the-horizon target · OTH target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de rayonnement en champ proche · diagramme de rayonnement en champ proche
anglais
near-field radiation pattern
espagnol
diagrama de radiación de campo próximo · patrón de radiación de campo MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service intermittent
anglais
intermittent duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des outils électroportatifs – Deuxième partie : Exigences particulières pour les foreuses à béton · CAN/CSA-C22.2 NO. 745-2-31-F95 (C2014)
anglais
Safety of Portable Electric Tools – Part 2: Particular Requirements for Diamond Core Drills · CAN/CSA-C22.2 NO. 745-2-31-95 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de balayage
anglais
sweep rate
espagnol
velocidad de barrido · velocidad de exploración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant maximum de plaque
anglais
peak plate current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe ponctuelle · lampe à source de lumière ponctuelle
anglais
point-source lamp · pointolite lamp · point lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation
anglais
time-shifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utiliser un fil plus gros
anglais
heavy up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sels grimpants
anglais
creepage
espagnol
sales trepadoras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout isolant
anglais
insulating plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à impulsions vidéo · arme à bande ultra-large
anglais
ultrawideband weapon · UWB weapon · video pulse weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite puissance
anglais
small power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement aux électrodes
anglais
electrode behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresseur protégé par avalanche
anglais
controlled avalanche rectifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à courant porteur sur fils nus aériens
anglais
open-wire carrier system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de fréquence numérique
anglais
digital radio channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine de coupure
anglais
interrupter coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement d'hypercompoundage
anglais
battery field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugeuse supercritique · centrifugeuse surcritique
anglais
supercritical centrifuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube absorbant · tube absorbeur
anglais
absorber pipe
espagnol
receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données