Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

40 773 notions

français
admittance asynchrone
anglais
asynchronous admittance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation négative
anglais
sync negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur semi-circulaire
anglais
semicircular error
espagnol
error semicircular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone flottant
anglais
free-floating microphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de porteuses en relation incrémentale
anglais
increment relative carrier · incrementally related carrier · IRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimant permanent · aimant constant
anglais
permanent magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble ligaturé
anglais
spliced portable cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillateur à effet de volant
anglais
flywheel oscillator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paire sous écran
anglais
screened pair · shielded pair
espagnol
par apantallado · par aislado MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de rangement en verre Pyrex
anglais
Pyrex storage dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil collecteur · fil omnibus
anglais
bus wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voltmètre accordé · analyseur d'onde · analyseur d'ondes
anglais
tuned voltmeter · wave analyzer · frequency selective voltmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pôle magnétique
anglais
magnetic dip pole
espagnol
polo magnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar orienteur
anglais
pathfinder radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de mise en marche · relais de mise en route
anglais
power-on relay · power control relay · turn on relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion télévisuelle internationale multiple
anglais
international multiple destination television connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit accepteur
anglais
acceptor circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverser par effet tunnel · pénétrer par effet tunnel
anglais
tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur étoile-triangle · démarreur étoile-triangle
anglais
star switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont électrique à courant alternatif
anglais
alternating current bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit cintrable
anglais
pliable conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement dû aux conditions locales · pertes dues aux conditions locales
anglais
site attenuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de distorsion de signaux · analyseur de distorsion de signaux à écran
anglais
signal distortion analyser · SDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression acoustique instantanée
anglais
instantaneous sound pressure
espagnol
presión acústica instantánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données