Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

40 773 notions

français
macrobloc sauté
anglais
skipped macroblock
espagnol
macrobloque saltado · macrobloque omitido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de l'accrochage
anglais
break-lock mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture stéréophonique
anglais
stereophonic reproduction · binaural reproduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie bouclée
anglais
loop output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électroneutralité · neutralité électrique
anglais
electroneutrality · electrical neutrality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble traceur
anglais
tracer wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimant à base d'éléments autres que les terres rares
anglais
non rare-earth magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de puissance acoustique · niveau de force acoustique
anglais
sound power level · sound-power level · acoustic power level
espagnol
nivel de potencia sonora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose totale au corps entier à la centrale
anglais
total NPP whole body dose · total nuclear power plant whole body dose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de fonctionnement asservi
anglais
pilot duty · pilot-duty rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à vapeur alimentée par des combustibles fossiles · turbine à vapeur alimentée en combustible fossile
anglais
fossil fuel steam turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité énergétique · qualité de puissance
anglais
power quality
espagnol
calidad de potencia · calidad energética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollement du pantographe
anglais
pantograph bounce.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet pelliculaire · effet Kelvin
anglais
skin effect · Kelvin effect
espagnol
efecto Kelvin · efecto pelicular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur anéroïde
anglais
aneroid switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de délestage · charge de lissage
anglais
dump load · ballast load
espagnol
carga resistiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secondaire en parallèle
anglais
parallel secondary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie pour l'enregistrement de mesures · sortie d'enregistrement de résultats · sortie enregistreur
anglais
recorder output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de l'industrie de l'éclairage contemporain CA
anglais
Canadian Association of Contemporary Lighting Industry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de tension dans l'arbre
anglais
shaft-voltage test
espagnol
ensayo de tensión en el eje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiomètre à flotteur
anglais
float-type potentiometer · float-actuated potentiometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne multifaisceau
anglais
multispot antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque couvert par le plan de protection B
anglais
coverage B risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à double alimentation
anglais
double-fed machine
espagnol
máquina de doble alimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données