Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

40 773 notions

français
plaque à bornes · plaquette de connexions · plaquette à bornes · bornier · barrette à bornes · réglette de connexions · réglette de raccordement
anglais
terminal board · terminal strip · connecting strip
espagnol
placa de terminales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de plafond
anglais
ceiling outlet
espagnol
toma de corriente de techo · enchufe de techo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à fission
anglais
fission-reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échauffement mutuel
anglais
mutual heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-empilement
anglais
non-pileup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnage de compteur
anglais
meter rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination directe du rendement
anglais
direct determination of efficiency · direct calculation of efficiency
espagnol
cálculo directo de la eficiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle à un bassin au vidage
anglais
single basin ebb tide operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de correction de trapèze-trames · signal de correction de trapèze-trame
anglais
field keystone waveform · field keystone correction
espagnol
señal trapezoidal de corrección de campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble sous gaine de caoutchouc
anglais
cab-tire cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'interrogation
anglais
interrogation signal · interrogating signal · challenging signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télérupteur
anglais
impulse relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité d'émissions
anglais
program priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire pour gel d'agarose
anglais
agarose kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne quart d'onde
anglais
quarter-wave antenna · quarter-wave aerial
espagnol
antena cuarto de onda · antena de cuarto de onda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appelant
anglais
originator
espagnol
persona que llama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des industries culturelles, de la radiodiffusion et des télécommunications
anglais
Canadian Cultural Industries, Radio-television and Telecommunications Council · CCIRTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de radar de marine anticollision
anglais
anti-collision marine radar simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-65 : Règles particulières pour les épurateurs d'air
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-65: Particular requirements for air-cleaning appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition opérationnelle
anglais
service condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe métallique
anglais
metallic covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne radar à synthèse d'ouverture · antenne synthétique · antenne virtuelle · antenne SAR · antenne RSO
anglais
synthetic aperture radar antenna · SAR antenna · synthetic antenna · virtual antenna
espagnol
antena SAR · antena de radar de apertura sintética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train binaire à paramètres système restreints · CSPS abrév.
anglais
constrained system parameter stream
espagnol
flujo binario con parámetros de sistema restringidos · corriente binaria con parámetros de sistema restringidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inductance d'antenne · self d'antenne
anglais
aerial induction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de radioamateur
anglais
amateur radio operator examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données