Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

40 773 notions

français
zone d'imprécision
anglais
twilight zone · ILS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de relais · relais station-relais · station-relais · relais
anglais
relay station · relay broadcast station · booster station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coffrets antidéflagrants pour emplacements dangereux de classe I · C22.2 NO. 30-FM1986 (C2012)
anglais
Explosion-Proof Enclosures for Use in Class I Hazardous Locations · C22.2 NO. 30-M1986 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard de chrominance
anglais
chroma delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de charges électrostatiques
anglais
electrostatic detection apparatus · ESDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât rigide · tour rigide
anglais
stiff tower
espagnol
torre rígida · poste rígido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
anglais
Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar modulé en fréquence · radar à modulation de fréquence
anglais
frequency-modulated radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur synchrone à pôles saillants
anglais
salient-pole synchronous motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête de déversement · crête déversante
anglais
falling crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo codée à débit binaire constant
anglais
constant bit rate coded video · constant bit rate encoded video · CBR coded video · CBR encoded video
espagnol
vídeo codificado a velocidad binaria constante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'atterrissage aux instruments · ILS abrév.
anglais
instrument landing system · ILS abrév.
espagnol
sistema de aterrizaje por instrumentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe des ergots
anglais
pin axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur de compression · connecteur à compression
anglais
compression connector · compression connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage en composantes · codage numérique en composantes
anglais
component coding · digital component coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contour de Fresnel
anglais
Fresnel contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule à diaphragme · électrolyseur à diaphragme
anglais
diaphragm cell · divided cell
espagnol
electrolizador de diafragma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie du système d'automatisation principal
anglais
main automation system copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de puissance réactive
anglais
reactive flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à ondes de surface
anglais
SAW filter · surface acoustic wave filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsions de la piste d'asservissement
anglais
control track pulses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture par l'usure
anglais
abrasive wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande manuelle à distance
anglais
remote manual control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier des charges sur les normes radioélectriques · CNR abrév.
anglais
radio standards specification · radio standard specification · RSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diode de charge
anglais
charging diode

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données