Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Récepteurs de radiodiffusion et de télévision et équipements associés – Caractéristiques des perturbations radioélectriques – Limites et méthodes de mesure
anglais
Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement
service d'envoi de messages courtsCA · service de messages courtsCA · service de minimessagesFR · messagerie texte · service de mini-messagesFR · SEMCabrév.CA
anglais
short message service · text messaging · text-messaging · SMSabrév.
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).