Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

40 773 notions

français
touche de rebobinage/repérage arrière
anglais
rewind/reverse search button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de surcharge
anglais
overload output · overload capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal occupé
anglais
channel busy
espagnol
canal ocupado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant lumineux
anglais
indicator light · tell-tale · telltale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'énergie de décharge
anglais
discharge energy test
espagnol
ensayo de energía de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier à graissage forcé
anglais
force-lubricated bearing · forced lubricated bearing
espagnol
cojinete de engrase forzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir en bout · poussoir supérieur · plongeur supérieur
anglais
top push rod · top plunger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement anormal
anglais
odd rambling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement exempt de licence
anglais
licence exempt equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution vidéo
anglais
video resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin de câblage
anglais
cabling requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur en triangle
anglais
Delta transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de gaine induit
anglais
induced sheath current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte par réflexion · perte due aux réflexions
anglais
reflection loss
espagnol
pérdida por reflexión · atenuación de reflexión · pérdida de reflexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur «image par image»
anglais
single-frame motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manostat de faible pression d'huile
anglais
low oil pressure switch · low pressure lube oil switch · lube oil low pressure switch · low pressure control switch · low lube oil pressure switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débloquer le signal · rétablir le signal
anglais
break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de distribution à mailles
anglais
looping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât éolien · tour éolienne · mât · tour
anglais
wind turbine tower · wind tower · tower
espagnol
torre eólica · turbina eólica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention interaméricaine relative à un permis international de radio amateur (avec annexe) CA
anglais
Inter-American Convention on an International Amateur Radio Permit (with annex) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume de résolution
anglais
resolution volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation Armstrong · modulation de fréquence Armstrong
anglais
Armstrong modulation
espagnol
modulación Armstrong

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données