Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

40 773 notions

français
bruit en bout de pale
anglais
tip noise
espagnol
ruido en el extremo de la pala · ruido en la punta de la pala · ruido en el extremo del aspa · ruido en la punta del aspa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'éclairage d'appoint
anglais
auxiliary lighting power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur de fréquence à réluctance variable
anglais
inductor frequency converter · inductor frequency convertor
espagnol
convertidor de frecuencia de reluctancia variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine antironflement
anglais
hum-bucking coil · hum bucking coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne pleine rectangulaire
anglais
antenna with a uniform rectangular aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de portée
anglais
range profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit inverseur ou déphaseur
anglais
phase inverting network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur radio implanté
anglais
radio implant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de trajets multiples
anglais
wave-interference error · Heiligtag effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage pour fins de surveillance parentale · verrouillage de type surveillance parentale
anglais
parental lockout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transfert automatique
anglais
automatic transfer scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de télévision payante
anglais
pay television network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de couche E
anglais
E layer wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte thermostatée · enceinte thermorégulée · enceinte thermorégularisée
anglais
temperature-controlled oven · temperature controlled enclosure · thermostated enclosure
espagnol
horno termorregulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaimanter · démagnétiser
anglais
demagnetize · degauss · demagnetise GB · erase
espagnol
desimanar · desimantar · desmagnetizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiogoniomètre à antenne fixe
anglais
fixed antenna direction finder · fixed aerial direction finder GB · fixed direction finder
espagnol
radiogoniómetro de antena fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte avancé - Komakuk Beach · Réseau DEW - Komakuk Beach
anglais
Distant Early Warning Line - Komakuk Beach · DEW Line - Komakuk Beach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de signal nul
anglais
zero signal level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation électrique primaire
anglais
primary electrical power source · primary electrical power supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de la fréquence de répétition des impulsions
anglais
P.R.R. control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de décodage
anglais
decoding threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage apparent
anglais
surface wiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à zéro d'une bascule · remise à zéro d'une bascule
anglais
resetting a flip flop · resetting a flip-flop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amendment 1:2006 to CAN/CSA-E1029-2-1-94, Safety of Transportable Motor-Operated Electric Tools – Part 2-1: Particular Requirements for Circular Saws
anglais
Amendment 1:2006 to CAN/CSA-E1029-2-1-94, Safety of Transportable Motor-Operated Electric Tools – Part 2-1: Particular Requirements for Circular Saws

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données