Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

40 773 notions

français
lampe lumiligne
anglais
lumiline lamp · lumiline tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotule à chape en y
anglais
y-ball clevis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité · équivalent de réactivité · valeur réactive
anglais
reactivity worth
espagnol
reactividad equivalente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte centrale arrière · haut-parleur central arrière
anglais
rear center speaker · rear centre speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuations de vitesse · variations de vitesses
anglais
speed variations · flutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions réseau
anglais
network-originated programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte avancé - Stokes Point · Réseau DEW - Stokes Point
anglais
Distant Early Warning Line - Stokes Point · DEW Line - Stokes Point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de l'intensité de champ
anglais
field strength measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de la radio audionumérique
anglais
digital audio bug · DA bug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de charge
anglais
load miser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction radioélectrique
anglais
radio black out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur
anglais
locked-rotor current of a motor and starter
espagnol
intensidad de rotor bloqueado del conjunto motor y arrancador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de microprismes · zone de micro-prismes déconseillé
anglais
microprism area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision laser
anglais
laser television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformée en cosinus discrète · transformation en cosinus discrète
anglais
discrete cosine transformation · discrete cosine transform · DCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondeur identification ami-ennemi · répondeur IFF
anglais
identification friend foe responder · IFF responder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tornade de référence · tornade hypothétique
anglais
design basis tornado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterne de passage à niveau · lanterne de passe à niveau
anglais
crossing gate lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux direct
anglais
live on tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble armé à gaine de plomb · câble armé à revêtement de plomb
anglais
lead sheathed armoured cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine série
anglais
series coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Pinetree - Station aérienne Cut Throat Island
anglais
Pinetree Line - Cut Throat Island Air Station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression de ligne de foi
anglais
heading marker off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande magnétoscopique en cassette
anglais
cassette videotape · videotape in cassette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation fonctionnelle
anglais
operational insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données