Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

40 773 notions

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-4 : Règles particulières pour les essoreuses centrifuges
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-4: Particular requirements for spin extractors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan normalisé de réseaux hertziens
anglais
radio standard systems plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de détection sous-marine
anglais
submarine detecting set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirène munie de haut-parleurs
anglais
siren loud-hailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement d'adaptation pour l'écho
anglais
echo return loss · ERL abrév.
espagnol
atenuación de adaptación para el eco · pérdida de retorno del eco · pérdida de retorno MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de courant de sortie
anglais
current output circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la coordination du trafic-émissions
anglais
supervisor of program clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar ASR-5
anglais
ASR-5 radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface équivalente radar normalisée
anglais
normalized radar cross section · normalized RCS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle étalon · anneau d'échantillonnage
anglais
calibration ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit à décharge de condensateur
anglais
capacitor discharge system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité restante
anglais
remaining capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siemens · S abrév. · mho déconseillé
anglais
siemens · S abrév. · mho déconseillé
espagnol
siemens · S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impédance mécanique en circuit ouvert
anglais
mechanical open-circuit impedance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage électrique forcé
anglais
forced electric drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son ululé · son hululé · signal hululé
anglais
warble tone · warble signal
espagnol
sonido ululado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de sonorisation
anglais
public address set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas avant
anglais
front span
espagnol
paso adelante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de fond · projecteur d'horizon
anglais
background light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur · capteur électrique · senseur déconseillé
anglais
sensor · electric sensor · sensing device
espagnol
sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit vidéo
anglais
video circuit
espagnol
circuito de video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de capacités à décades
anglais
capacitance decade box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue morte
anglais
dead barrage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données