Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

40 773 notions

français
fusible de mise à la terre
anglais
ground fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution de fréquences
anglais
frequency allocation · allocation of frequencies
espagnol
atribución de frecuencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque radar
anglais
radar library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déphasage · décalage de phase
anglais
phase displacement
espagnol
desfase · desfasaje · defasaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radioralliement · ralliement
anglais
homing · radio homing
espagnol
recalada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande passante vidéo
anglais
video passband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de correction de déphasage
anglais
phase angle correction factor · PACF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte mécanique
anglais
mechanical loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension prévue
anglais
design voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de gestion des fréquences radio · RSU abrév.
anglais
radio select unit · RSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide – Essais mécaniques pour accumulateurs portables étanches
anglais
Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – Mechanical tests for sealed portable secondary cells and batteries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositifs de commande électrique automatiques – Partie 1 : Exigences générales
anglais
Automatic electrical controls – Part 1: General requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compact round aluminum stranded conductors (compact round ASC)
anglais
Compact round aluminum stranded conductors (compact round ASC)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données vidéo brutes
anglais
raw video data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulateur statique et ondulateur rotatif
anglais
static and rotary inverter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer sur bande magnétique
anglais
tape record · tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique d'enregistrement
anglais
recording characteristic
espagnol
característica de registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie de synchronisation
anglais
synchronization bay · synchronisation bay
espagnol
hueco de sincronización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine coudée
anglais
bent coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage à circuit
anglais
lock on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypercardioïde
anglais
hypercardioid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de condensateurs
anglais
condenser tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de transmissions radiophoniques · signal radiophonique
anglais
sound-programme signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement fautif de circuit
anglais
improper circuit change

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données