Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

40 773 notions

français
radar en diversité de fréquences
anglais
frequency diversity radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structures regroupées · structures en groupe · obstacle de grande dimension
anglais
extended obstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau hertzien point à multipoints
anglais
point-to-multipoint microwave radio system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de forme
anglais
height-to-diameter ratio
espagnol
factor de forma · relación altura-diámetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection par drainage électrique
anglais
electrical drainage protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écouteur à cristal
anglais
crystal earphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandes de titrage
anglais
title controls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande passante de télécommunications
anglais
telecommunications band width · telecommunications bandwidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance négative
anglais
negative resistance
espagnol
resistencia negativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des radars
anglais
radar theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance mécanique
anglais
mechanical resistance
espagnol
resistencia mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur servant à la mise en phase du moteur
anglais
motor-phasing capacitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bolomètre à fil
anglais
barretter bolometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfraction côtière · effet de terre · effet de côte
anglais
coastal refraction · land effect · shore line effect
espagnol
refracción costera · efecto de tierra · efecto de litoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane permsélective
anglais
permselective membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse de trame
anglais
frame address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine de réactance
anglais
reactance coil · reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de détection
anglais
detection window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Luminaires – Partie 2 : Règles particulières – Section 1 : Luminaires fixes à usage général
anglais
Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 1: Fixed General-Purpose Luminaires

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de sélection
anglais
selecting circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur de phase
anglais
phase adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage sous surveillance
anglais
storage with surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux
anglais
field lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui ne comporte pas de fiche
anglais
unplugged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de projecteur
anglais
floodlighting tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données