Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
expérience de veine tournante
anglais
rotating dishpan experiment
espagnol
experimento con disco rotatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'amont · mur amont
anglais
head wall · headwall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contagion aérogène · contagion atmosphérique
anglais
airborne contagion
espagnol
contagio aéreo · contagio por el aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante symbiotique
anglais
symbiotic plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de Darcy sur le terrain · coefficient de perméabilité sur le terrain
anglais
coefficient of field permeability · field coefficient of permeability · field permeability coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque différentiel
anglais
differential risk
espagnol
riesgo diferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état écologique
anglais
ecological state · ecological status
espagnol
estado ecológico · estatus ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ionorégulation
anglais
ionoregulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives pour les réviseurs
anglais
Instructions for Revisers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité de destruction
anglais
destruction efficiency · destruction rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cité tentaculaire · ville tentaculaire
anglais
sprawling town

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquifère libre · aquifère à nappe libre · aquifère de nappe phréatique · nappe aquifère libre déconseillé
anglais
unconfined aquifer · water-table aquifer · zone of unconfined ground water · free aquifer · non-artesian aquifer
espagnol
acuífero no confinado · acuífero con lámina libre · acuífero libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien d'avalanche
anglais
avalanche rescue dog · avalanche search dog · avalanche dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur maximale admissible · seuil maximal tolérable · niveau maximal admissible
anglais
maximum tolerable level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prime d'encouragement à l'utilisation du fourrage vert
anglais
Green Feed Incentive Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de jouissance · permis d'utilisation des terres
anglais
land use permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redéposition des sédiments
anglais
sediment resettlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement
anglais
Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP
espagnol
Declaración de Nairobi sobre el Papel y el Mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT
anglais
butterpot · butter pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination hors site
anglais
off-site disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit à forte hauteur de couche
anglais
deep filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution humique
anglais
humus water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des semi-conducteurs
anglais
semiconductor industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de reproduction
anglais
repro-package · reproduction package

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données