Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
cité modèle
anglais
model city

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse mer moyenne
anglais
mean low water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Southeast Regional Climate Center US · SERCC abrév. US
anglais
Southeast Regional Climate Center US · SERCC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de nocivité des retombées
anglais
dustfall threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaine basse toundratique
anglais
tundra lowland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cité cellulaire
anglais
cellular-city

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'évacuation à filtre des eaux usées
anglais
filter-type sewage disposal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde d'erreur
anglais
error wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison en bande reliée par garage
anglais
carriage house · carriage home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume des émissions rapporté au produit intérieur brut · volume des émissions rapporté au PIB · volume des émissions par rapport au PIB
anglais
emission intensity of gross domestic product · emission intensity of GDP
espagnol
intensidad de las emisiones en relación con el producto interno bruto · intensidad de las emisiones en relación con el PIB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des statistiques de l'habitation, de la construction et de la planification
anglais
Group of Experts on Housing, Building and Planning Statistics
espagnol
Grupo de Expertos sobre estadísticas de vivienda, construcción y planificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de surverse du décanteur
anglais
clarifier overflow rate sewage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution
anglais
distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile environnementale
anglais
enviro wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture d'experts au Secrétariat de l'ozone du PNUE
anglais
Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat
espagnol
Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de pluie battante · indice de pluie chassée
anglais
driving rain index · driving-rain index · DRI abrév.
espagnol
índice de la lluvia impulsada por el viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand ensemble · grand ensemble d'habitation · ensemble domiciliaire à haute densité
anglais
high-density housing · large housing estate · high-density housing complex
espagnol
conjunto urbanístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidence fixe
anglais
permanent abode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courantométrique
anglais
current-meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la qualité des eaux
anglais
water quality monitoring
espagnol
vigilancia de la contaminación del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur amine pauvre-riche
anglais
lean/rich heat exchanger · lean/rich exchanger · lean-rich heat exchanger · lean/rich amine exchanger · heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie cadastrale
anglais
cadastral mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Guides Association · NSGA,N.S.G.A. abrév.
anglais
Nova Scotia Guides Association · NSGA,N.S.G.A. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération prolongée · aération extensive · aération totale · oxydation totale
anglais
extended aeration · total oxidation · rated aeration
espagnol
aeración prolongada · aeración extendida · aireación prolongada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forçage radiatif positif · forçage positif
anglais
positive radiative forcing · positive RF · positive forcing
espagnol
forzamiento positivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données