Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
fosse de mélange
anglais
blending pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de réduction barométrique
anglais
barometric reduction table
espagnol
tabla de reducción barométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte-synthèse des priorités de conservation du Saint-Laurent CA
anglais
Composite Map of St Laurence Conservation Priorities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque interrégional sur l'amélioration de l'efficacité de la gestion des ressources en eau
anglais
Interregional Symposium on Improved Efficiency in the Management of Water Resources
espagnol
Simposio interregional sobre el mejoramiento de la eficacia en el aprovechamiento de los recursos hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des ressources en eau
anglais
water resource management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'écritures
anglais
table of type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de recyclage
anglais
cycling plant · recycling facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductivité électrolytique
anglais
electrolytic conductivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoÉNERGIE pour le chauffage renouvelable
anglais
ecoENERGY for Renewable Heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de parcours caractéristique · DPC abrév.
anglais
characteristic travel distance · CTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à l'eau · ew abrév.
anglais
saturation vapour pressure in the pure phase with respect to water · ew abrév.
espagnol
tensión de saturación del vapor de agua en la fase pura con respecto al agua · presión de saturación del vapor de agua en la fase pura con respecto al agua · ew abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de contrôle : parc automobile vert CA
anglais
Green Fleet Checklist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de Lexis · graphique de Lexis
anglais
lexis diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan mixte d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures CA
anglais
Joint Oil Spill Response Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte glaciaire
anglais
ice map · glacial map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue des options canadiennes favorisant un environnement intérieur sain CA
anglais
Achieving Healthy Indoor Environments: A Review of Canadian Options CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observatoire de la géosphère et de la biosphère · GBO abrév.
anglais
Geosphere-Biosphere Observatory · GBO abrév.
espagnol
Observatorio de la Geosfera y la Biosfera · OGB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile héritée
anglais
primary clay · inherited clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble non résidentiel
anglais
non-residential building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation d'un terrain
anglais
reclamation · rehabilitation · restoration · land reclamation · land rehabilitation · land restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche à houle
anglais
wave staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insalubrité
anglais
insalubrity · unhealthiness · unwholesomeness
espagnol
insalubridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kossava · kosava · koschawa
anglais
kossava · kosava · koschawa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur de stockage · récipient de stockage · conteneur · récipient · conteneur de déchets
anglais
storage container · storage receptacle · container · receptacle · waste container · disposal container
espagnol
contenedor de almacenamiento · contenedor · contenedor de desechos · receptáculo de desechos · recipiente de almacenamiento · tambor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide organochloré tenace
anglais
persistent organochlorine pesticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données