Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
forêt subalpine
anglais
subalpine forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de dosage
anglais
dosing tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Meteorological Research Reports
anglais
Canadian Meteorological Research Reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la qualité de l'air · PQA abrév.
anglais
Clean Air Agenda · CAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des déchets radioactifs CA
anglais
Radioactive Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource marine · ressource de la mer
anglais
marine resource
espagnol
recurso marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention · subvention pour lutter contre la pollution
anglais
pollution subsidy · subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat · Fonds d'affectation spéciale du GIEC · Fonds d'affectation spéciale du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique déconseillé · Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique déconseillé · Fonds d'affectation spéciale de l'IPCC déconseillé
anglais
Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund · IPCC Trust Fund
espagnol
Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos · Fondo Fiduciario del IPCC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution d'un numériseur
anglais
digitizer resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville-franche
anglais
self-governing town · self-governed town

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ à grande échelle
anglais
large-scale field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de traitement ex situ
anglais
ex situ treatment method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coastal Ecosystems Research Foundation CA · CERF abrév. CA
anglais
Coastal Ecosystems Research Foundation CA · CERF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement
anglais
classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifeste relatif aux déchets
anglais
waste manifest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retombée de polluants atmosphériques
anglais
atmospheric pollutant deposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de dispersion atmosphérique
anglais
atmospheric dispersion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration d'Istanbul sur le rôle de l'éducation en matière de population dans la promotion du développement humain et sa contribution à celle-ci
anglais
Istanbul Declaration on the Role of Population Education in and its Contribution to the Promotion of Human Development
espagnol
Declaración de Estambul sobre el papel de la educación en materia de población y su contribución al fomento del desarrollo humano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais liés aux énergies renouvelables et à l'économie d'énergie au Canada · frais liés aux énergies renouvelables et aux économies d'énergie au Canada · FEREEC abrév.
anglais
Canadian renewable and conservation expense · CRCE abrév.
espagnol
gasto relacionado con las energías renovables y la economía energética en Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole modifiant l'accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique, tel que modifié le 16 octobre 1983
anglais
Protocol Amending the 1978 Agreement Between the Government Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality, as Amended on October 16, 1983

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éboueur · éboueuse · poubellier · poubellière · préposé aux poubelles · préposée aux poubelles
anglais
garbage attendant · refuse collector · garbage man · garbage collector · garbageman · garbagewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme démographique d'ensemble
anglais
comprehensive population programme
espagnol
programa amplio en materia de población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des effets cumulatifs · EEC abrév.
anglais
cumulative effects assessment · cumulative impact assessment · CEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de hautes performances · couche de couverture technique · couverture artificielle
anglais
engineered cap · engineered cover · engineered cover system
espagnol
cobertura de ingeniería · cobertura artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données