Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
Séminaire sur les techniques peu polluantes
anglais
Seminar on Low-waste Technology
espagnol
Seminario sobre tecnologías poco contaminantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mail linéaire
anglais
strip mall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afflux des populations en banlieue
anglais
peripheral migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pôle Nord magnétique
anglais
North magnetic pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrat de la Semaine de la terre
anglais
Earth Week Contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de récupération
anglais
recovery treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation en enceinte non étanche
anglais
open use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande région naturelle · zone de géographie physique
anglais
physiographic region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pilote sur les lessiveuses à haute efficacité dans les collectifs d'habitation CA
anglais
Multi-residential high efficiency clothes washer pilot project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité profonde
anglais
deep instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national d'éducation environnementale
anglais
National Committee for Environmental Education
espagnol
Comité Nacional de Educación Ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne spatiale
anglais
spatial average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'assistance du recensement
anglais
Census Help Desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'étude de la chimie du brouillard en altitude
anglais
Chemistry of High Elevation Fog Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure d'angle
anglais
angle-beat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catastrophe écologique · désastre écologique · écocatastrophe
anglais
ecological disaster · ecocatastrophe
espagnol
desastre ecológico · desastre ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve pour la période d'engagement
anglais
commitment period reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorotrifluorométhane · Fréon 13 · CFC 13 · F-13 · R 13 · Halon 1.310 · monochlorotrifluorométhane déconseillé · trifluorochlorométhane déconseillé
anglais
chlorotrifluoromethane · fluorocarbon-13 · Freon 13 · F13 · R13 · Halon 1.310 · CFC 13 · CFC-13 · monochlorotrifluoromethane déconseillé · trifluorochloromethane déconseillé
espagnol
clorotrifluorometano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre intérieur/extérieur
anglais
indoor/outdoor thermometer · indoor-outdoor thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de fossés de drainage
anglais
drainage ditch network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux participants CA
anglais
Participant Assistance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydation subaérienne
anglais
subaerial oxidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur les femmes et le développement rural
anglais
International Seminar on Women and Rural Development
espagnol
Seminario internacional sobre la mujer y el desarrollo rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de l'utilisation du gaz de l'Ontario · code d'utilisation du gaz de l'Ontario
anglais
Ontario Gas Utilization Code

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données