Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
bactérie véritable · bactérie proprement dite
anglais
true bacteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de sédimentation non polluée
anglais
uncontaminated sedimentation area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
European Regional Model of Air Pollution · EURMAP abrév.
anglais
European Regional Model of Air Pollution · EURMAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'ensemble de l'Étude mondiale de la pollution dans le milieu marin et principes directeurs pour l'organisation des études de base INT · Plan d'ensemble de la GIPME INT
anglais
A Comprehensive Plan for the Global Investigation of Pollution in the Marine Environment and Baseline Study Guidelines INT · Comprehensive Plan for GIPME INT
espagnol
Plan general para la Investigación Mundial de la Contaminación de Medio Marino y Directrices Relativas a Estudios Básicos INT · Plan General para GIPME INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond INT · BAPMoN abrév. INT
anglais
Background Air Pollution Monitoring Network INT · BAPMoN abrév. INT
espagnol
Red de Control de la Contaminación General Atmosférica · BAPMON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil emporté par ballon
anglais
balloon-borne instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abyssal · abyssale
anglais
abyssal
espagnol
abisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosol de sulfate · aérosol sulfaté
anglais
sulfate aerosol · sulphate aerosol
espagnol
sulfato en aerosol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrhéliographe · actinographe
anglais
pyrheliograph · actinograph
espagnol
pirheliógrafo · actinógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de l'environnement des Caraïbes · PEC abrév.
anglais
Caribbean Environment Project · CEP abrév.
espagnol
Proyecto para el medio ambiente del Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de la vapeur d'eau
anglais
mass of water vapor · mass of water vapour · mass of vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coopérative pour la prévention et l'intervention maritime · COPIM abrév.
anglais
Coopérative pour la prévention et l'intervention maritime · COPIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
été de la Toussaint
anglais
All Saints' summer GB · All-hallown summer GB · All Hallowen summer GB · Allhallow summer GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Missisquoi Bay Study Board · Groupe d'étude international de la baie Missisquoi
anglais
International Missisquoi Bay Study Board
espagnol
Grupo de Estudio Internacional de la Bahía Missisquoi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de développement durable des régions frontalières de l'isthme Centraméricain
anglais
Project for the Sustainable Development of Border Areas in the Central American Isthmus
espagnol
Proyecto de Desarrollo Sostenible de Áreas Fronterizas del Istmo Centroamericano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet compactable · déchet compressible
anglais
compactible waste
espagnol
desecho compactable · residuo compactable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge massique
anglais
load per unit of mass
espagnol
carga por unidad de masa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte météorologique · carte synoptique · carte du temps · carte météo
anglais
weather map · meteorological chart · synoptic chart · weather chart · meteorological map
espagnol
mapa meteorológico · mapa del tiempo · mapa sinóptico · carta del tiempo · carta sinóptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'exposition moyenne pondérée en fonction du temps
anglais
time-weighted average exposure limit · TWA exposure limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section due à un écoulement libre
anglais
free flow section · free-flow section · open-channel section · open channel section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des activités de protection de l'environnement · DAPE abrév.
anglais
Environmental Protection Operations Directorate · EPOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benthos abyssal · benthos des grands fonds
anglais
abyssal benthos · profundal benthos · deep-sea benthos · deep-ocean benthos
espagnol
bentos de mar profundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antimoine · antimoine élémentaire · stibium · régule d'antimoine déconseillé
anglais
antimony · elemental antimony · stibium · antimony regulus déconseillé · regulus of antimony déconseillé
espagnol
antimonio · estibio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données