Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

73 761 notions

français
saumure · eau hypersaline · eau sursalée
anglais
brine · natural brine · hypersaline water
espagnol
salmuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'inventaire
anglais
distribution map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Actirotor monté en manège
anglais
Manège Actirotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur les techniques de gestion des ressources en eau pour les petits Etats insulaires
anglais
Interregional Seminar on Water Resources Management Techniques for Small Island Countries
espagnol
Seminario Interregional sobre Técnica de Ordenación de los Recursos Hídricos para Pequeños Países Insulares en Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation du Programme des dangers environnementaux
anglais
Evaluation of the Environmental Hazards Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de confinement
anglais
containment matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu lagunaire
anglais
lagoonal setting · lagoonal environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néo-indice de végétation
anglais
second generation vegetation index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur l'utilisation des instruments économiques dans les politiques d'environnement INT
anglais
Workshop on The Use of Economic Instruments in Environmental Policies INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans les limites ou hors du Canada
anglais
within or outside of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prospection des normes ISO 9000
anglais
ISO 9000 Investigation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité de direction
anglais
directional instability · weathercock instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hall · hall de réception · hall d'hôtel
anglais
lobby · hotel lobby · hall GB
espagnol
vestíbulo · hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude absolue
anglais
absolute accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat
anglais
aggregate
espagnol
agregado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation de radiosondage · radiosondage · radio-sondage · observation par radiosonde · observation par radiosondage · sondage par radiosonde
anglais
radiosonde observation · radio sounding · radiosounding · radiosondage · radio sonde ascent · radiosonde sounding · radiosonde flight · raob abrév.
espagnol
observación de radiosonda · radiosondeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de surverse du décanteur
anglais
clarifier overflow rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté du Nord
anglais
northern community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clathrate
anglais
clathrate
espagnol
clatrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altéramétrie
anglais
alterametry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écogramme
anglais
ecograph
espagnol
ecógrafa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préoccupation faible
anglais
low concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation naturelle des rives
anglais
soft shoreline engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps universel · UT,TU abrév. · temps moyen de Greenwich déconseillé
anglais
universal time · Greenwich Mean Time · UT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture des particules d'aérosols
anglais
aerosol particle capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données