Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
espèce faisant l'objet d'une surpêche
anglais
overfished species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel éolien
anglais
wind power potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roches éruptives fortement calco-alcalines
anglais
calcic series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champs de forces homogènes
anglais
homogeneous stress fields

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granite hyperalumineux
anglais
peraluminous granite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie tridimensionnelle
anglais
three-dimensional map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification
anglais
proof checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au vent
anglais
wind-fastness · windfall resistance · storm stability
espagnol
resistencia al viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission météorologique du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Meteorological Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle des gaz
anglais
gas control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dominant-écologique
anglais
ecological dominant
espagnol
dominante ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc marin national
anglais
national marine park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorotrifluorométhane · Fréon 13 · CFC 13 · F-13 · R 13 · Halon 1.310 · monochlorotrifluorométhane déconseillé · trifluorochlorométhane déconseillé
anglais
chlorotrifluoromethane · fluorocarbon-13 · Freon 13 · F13 · R13 · Halon 1.310 · CFC 13 · CFC-13 · monochlorotrifluoromethane déconseillé · trifluorochloromethane déconseillé
espagnol
clorotrifluorometano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations de nettoyage en cas de déversement · opérations de nettoyage consécutives à un déversement · activités de ramassage · dépollution
anglais
spill cleanup activities
espagnol
limpieza de derrames

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau piétonnier · réseau de voies piétonnières · réseau piéton · réseau de voies piétonnes · voirie piétonne
anglais
pedestrian system · walking system · walkway system · pedestrian network · footway system GB · footway network GB
espagnol
sistema peatonal · red peatonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photomètre du ciel total
anglais
all-sky photometer
espagnol
fotómetro de la bóveda celeste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'exposition aux polluants
anglais
exposure to pollutant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin de banlieue · jardin suburbain
anglais
suburban garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de dénitrification
anglais
denitrification stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement de NOx des véhicules · émission de NOx des véhicules automobiles · dégagement d'oxydes d'azote des véhicules · émission d'oxydes d'azote des véhicules
anglais
emission of motor vehicle NOx · motor vehicle NOx emission · emission of motor vehicle nitrogen oxides · motor vehicle nitrogen oxides emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode au carbure
anglais
carbide method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac artificiel
anglais
man-made lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose des fréquences saisonnières
anglais
seasonal wind rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement angulaire géocentrique
anglais
geocentric separation angle · geocentric angular separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison en rangée en copropriété
anglais
condominium townhouse · condominium house

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données