Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
Programme de développement maritime du Pacifique Sud
anglais
South Pacific Maritime Development Programme
espagnol
Programa de desarrollo marítimo del Pacífico Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
todorokite · manganate à 10 Å
anglais
todorokite · 10 Å manganate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasse commémorative · terrasse du souvenir
anglais
memorial terrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de parallaxe · barre parallaxe
anglais
parallax bar
espagnol
medidor de paralaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger pour la sécurité des personnes
anglais
risk to the safety of persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot de fraîcheur · ilot de fraicheur
anglais
cool island · cold island
espagnol
isla de frescor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur à grand débit · appareil de prélèvement à grands débits · échantillonneur d'air à grand débit
anglais
high volume air sampler · high volume sampler · hi-volume sampler · hi-vol sampler
espagnol
muestreador de alto volumen · muestreador de grandes volúmenes para partículas · muestreador Hi-Vol · capatador de alto volumen · sensor de partículas sedimentables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seiche transversale
anglais
transverse seiche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire hydrographique canadien
anglais
Canadian survey ship · Canadian Survey Ship · C.S.S. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur général de l'environnement CA · vérificatrice générale de l'environnement CA
anglais
environmental auditor general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PCDD, PCDF and Non Ortho and Mono Ortho-substituted PCB in Harbour Seals (Phoca Vitulina) from British Columbia, 1991-1992 CA
anglais
PCDD, PCDF and Non Ortho and Mono Ortho-substituted PCB in Harbour Seals (Phoca Vitulina) from British Columbia, 1991-1992 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone résidentielle · aire résidentielle
anglais
residential district · residential zone · residential area · residential section
espagnol
zona residencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralysie respiratoire
anglais
respiratory paralysis
espagnol
parálisis respiratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lueur secondaire
anglais
afterglow
espagnol
resplandor crepuscular tardío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèles de gestion intégrée du paysage : Rapport d'atelier CA
anglais
Integrated Landscape Management Modelling: Workshop Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès sur les réalisations et les défis de la recherche et de la technologie dans le domaine du bâtiment
anglais
Congress on Achievements and Challenges in Building Research and Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert horizontal
anglais
horizontal transfer
espagnol
transferencia horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie-échantillon
anglais
sample part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'obscurcissement
anglais
darkness factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veille météorologique de région INT · VMA abrév. INT
anglais
area meteorological watch INT · AMW abrév. INT
espagnol
vigilancia meteorológica de área

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néritique
anglais
neritic
espagnol
nerítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif régional sur l'intervention en cas de déversement d'hydrocarbure
anglais
Maritime Regional Advisory Council on Oil Spill Response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obliquité de l'écliptique
anglais
obliquity of the ecliptic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration minimum d'ozone · concentration minimale d'ozone · minimum d'ozone · minimum
anglais
minimum ozone concentration · ozone minimum · minimum
espagnol
concentración mínima de ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit spécifique · capacité de libre écoulement
anglais
specific yield · effective porosity déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données