Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

73 761 notions

français
dériveur de fond
anglais
bottom drifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'urgence en cas de déversement d'hydrocarbures · plan d'urgence pour parer à l'éventualité d'un déversement de pétrole · plan d'urgence applicable en cas de déversement de pétrole
anglais
oil spill contingency plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atlas mondial des gisements d'uranium
anglais
world atlas of uranium deposits
espagnol
atlas mundial de yacimientos de uranio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la gestion des animaux morts et des déjections du bétail CA
anglais
Livestock Manure and Mortalities Management Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant de plastique pour plantes
anglais
plastic plant container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'eau à marée
anglais
tidal waterway
espagnol
curso de agua con mareas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température horaire
anglais
hourly temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure écologique
anglais
green action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude océanique et scientifique
anglais
Ocean and Scientific Survey Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrale de Lagrange
anglais
Lagrangian integral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé inorganique à base de peroxyde · peroxyde inorganique · composé peroxydé inorganique
anglais
inorganic peroxide compound · inorganic peroxide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence documentée
anglais
documented reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaération
anglais
de-aeration
espagnol
desaeración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui est source d'une mauvaise adaptation
anglais
maladaptive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interstice capillaire
anglais
capillary interstice · capillary pore
espagnol
intersticio capilar · poro capilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité sédimentaire à prédominance épicontinentale
anglais
predominantly shallow marine sedimentary unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension manuelle
anglais
hand-held suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services et des questions atmosphériques
anglais
Atmospheric Issues and Services Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet relatif au bassin fluvial du Zambèze
anglais
Zambezi River Basin Project
espagnol
Proyecto de la Cuenca del Río Zambeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à alcool
anglais
alcohol engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisode de station
anglais
station episode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorurofluorurocarbone · chlorofluorocarbone · CFC abrév. · chlorofluorocarbure déconseillé
anglais
chloridofluoridocarbon · chlorofluorocarbon · CFC abrév. · chlorofluorocarbon compound déconseillé
espagnol
clorofluorocarburo · clorofluorocarbono · clorofluorocarbonado · CFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de Genève sur la mer territoriale
anglais
Geneva Convention on the Territorial Sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistiques scolaires et universitaires
anglais
current school statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dynamique des océans et du climat · ODC abrév.
anglais
Ocean Dynamics and Climate · ODC abrév.
espagnol
Dinámica de los Océanos y el Clima · ODC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données