Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
muraille · muraille d'enceinte · mur d'enceinte
anglais
defensive wall
espagnol
muralla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viabilisation des parcelles
anglais
plot servicing
espagnol
instalación de servicios en los lotes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage supérieur
anglais
high cloud étage · high cloud level · high level
espagnol
piso superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégât à prévoir
anglais
expected damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la coopération des États danubiens en matière de gestion, et notamment de protection des eaux du Danube contre la pollution
anglais
Declaration on Co-operation among the Danube States in relation to Problems of Water Management in the River Danube, particularly the Protection of its Waters Against Pollution
espagnol
Declaración sobre cooperación entre los Estados del Danubio en los problemas relacionados con el aprovechamiento de las aguas del Danubio y, en particular, la protección de las aguas de la contaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage des terres humides
anglais
wetland drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau de condensation · particule de condensation
anglais
condensation nucleus · nucleus of condensation · CN abrév.
espagnol
núcleo de condensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de surveillance des océans · OMW abrév.
anglais
ocean monitoring workstation · OMW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte unique
anglais
combined collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de la mise en valeur des ressources naturelles
anglais
Natural Resources Development Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée blanche
anglais
hoar frost · hoarfrost · hoar-frost · white frost
espagnol
escarcha · helada blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse acoustique d'une particule · vitesse acoustique · vitesse d'une particule
anglais
particle velocity
espagnol
velocidad acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction chimique
anglais
chemical destruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'innovation en matière d'environnement
anglais
Environmental Innovative Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone géographique secondaire
anglais
secondary geographical zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche de Bihac · enclave de Bihac
anglais
Bihac enclave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de dispersion
anglais
coefficient of dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif du ministre sur les océans · CCMO abrév.
anglais
Minister's Advisory Council on Oceans · MACO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu confiné · milieu fermé · milieu à circulation fermée · milieu mal drainé · milieu d'accumulation · milieu à circulation restreinte
anglais
restricted environment · confined environment · closed environment · poorly drained environment · environment of accumulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appauvrissement de la faune benthique
anglais
depletion of benthic fauna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidification des déchets
anglais
waste solidification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone tempérée Sud
anglais
South temperate zone · South temperate belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture très facile · cassure très facile
anglais
very easy range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des charges critiques
anglais
critical loads approach
espagnol
método de las cargas críticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de séjour · temps de résidence · temps de vie · durée de vie
anglais
residence time · lifetime · chemical lifetime · chemical residence time · lifespan
espagnol
período de vida · tiempo de vida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données