Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

73 761 notions

français
Réunion du Groupe d'experts spécial de l'habitation rurale
anglais
Ad Hoc Expert Group Meeting on Rural Housing
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos ad hoc sobre vivienda rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté concernant la Prairie Industrial Chemicals Ltd. et la Brown's Transport Ltd. CA
anglais
Prairie Industrial Chemicals Ltd. and Brown's Transport Ltd. Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage du bruit · filtrage de bruit
anglais
noise filtering
espagnol
filtrado del ruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la gestion durable des ressources forestières mondiales
anglais
International Conference on the Sustainable Management of the World's Forest Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice polyester · matrice de blocage en polyester · matrice d'enrobage polyester · matrice d'immobilisation polyester
anglais
polyester matrix
espagnol
matriz de poliéster · matriz de solidificación de poliéster · matriz de inmovilización de poliéster · matriz de consolidación de poliéster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures pour renforcer l'application de la loi
anglais
Measures for Strengthening Enforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Group on Ocean Processes and Climate INT · PG-OPC abrév. INT
anglais
Programme Group on Ocean Processes and Climate INT · PG-OPC abrév. INT
espagnol
Grupo del Programa sobre los Procesos Oceánicos y el Clima INT · PG-POC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne isogonale · ligne isogone · ligne isogonique · courbe isogone · isogone
anglais
isogonic line · isogonal curve · isogonal · isogon · isogone
espagnol
isógona · línea isógona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de résidence dans l'atmosphère · temps de séjour dans l'atmosphère · temps de séjour atmosphérique · temps de résidence atmosphérique · temps de vie atmosphérique · durée de vie atmosphérique · durée de vie dans l'atmosphère · vie atmosphérique
anglais
atmospheric lifetime · atmospheric residence time
espagnol
permanencia en la atmósfera · período de permanencia el la atmósfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole multi-effets et multi-polluants
anglais
Multi-Pollutants, Multi-Effects Protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture
anglais
coverage
espagnol
cobertura gráfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érythémateux
anglais
erythematous · erythemal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fugacité de l'oxygène
anglais
oxygen fugacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'écologisation de la Colline
anglais
Greening the Hill Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation environnementale initiale · EEI abrév.
anglais
initial environmental evaluation · IEE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logements aidés
anglais
lodgings aided

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie souterraine · voie de circulation souterraine.
anglais
underground traffic road · underground road · subterranean road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutécium · lutétium · Lu abrév.
anglais
lutetium · lutecium · Lu abrév.
espagnol
lutecio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de terre
anglais
earth berm · berm
espagnol
andén · berma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Roulez au propane - Améliorez la qualité de l'environnement et économisez CA
anglais
Drive with Propane - Contribute to a Better Environment and Save Money CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction métasomatique
anglais
metasomatic reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les noms du Canada : Histoires d'un pays
anglais
The Naming of Canada: Stories of a Country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent d'élaboration des programmes
anglais
Program Development Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortalité chez les personnes dans la force de l'âge
anglais
prime-age mortality

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données