Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

73 761 notions

français
nappe phréatique peu profonde
anglais
shallow ground-water · shallow groundwater
espagnol
agua freática a poca profundidad · aguas freáticas a poca profundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé phosphoreux
anglais
phosphorous compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métasomatisme par expulsion
anglais
expulsive metasomatism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les zones côtières : gestion intégrée et développement durable
anglais
Integrated Management and Sustainable Development in Coastal Zones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement annuel admissible · PAA abrév.
anglais
allowable annual harvest · annual allowable harvest · AAH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météorologie industrielle
anglais
industrial meteorology
espagnol
meteorología industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géodésie en temps réel
anglais
real-time geodesy · real time geodesy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépotoir illégal
anglais
illegal dump site · illegal dump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfure de fer(II) · sulfure de fer
anglais
iron(II) sulfide · iron sulfide · iron sulphide déconseillé · black iron sulfide déconseillé · ferrous monosulfide déconseillé · ferrous sulfide déconseillé · iron monosulfide déconseillé · iron protosulfide déconseillé · iron sulfuret déconseillé
espagnol
sulfuro ferroso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie se transformant en neige
anglais
rain turning to snow · rain changing to snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule acide
anglais
acidic particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration des courants atmosphériques · configuration de la circulation atmosphérique
anglais
flow pattern of the atmosphere · atmospheric flow pattern
espagnol
régimen de circulación de las corrientes atmosféricas · régimen de circulación atmosférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre le virage écologique · prendre le virage vert · s'écologiser · passer au vert · se mettre au vert
anglais
go green
espagnol
ecologizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic d'animaux sauvages · trafic d'espèces sauvages · écotrafic
anglais
wildlife trafficking
espagnol
tráfico de especies silvestres · tráfico de flora y fauna silvestres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contributions du bilan massique de l'inlandsis antarctique et du niveau de la mer
anglais
Antarctic Ice Sheet Mass Balance and Sea-level Contributions · ISMASS abrév.
espagnol
Balance de masas del manto de hielo de la Antártida y contribución del nivel del mar · ISMASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone écologique
anglais
ecological zone
espagnol
zona ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de série A
anglais
A-series map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge thermique
anglais
thermal load
espagnol
carga térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse préliminaire
anglais
early analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour un fleuve de qualité
anglais
A Plan for the St. Lawrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution rétrograde
anglais
retrograding evolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte de nuit
anglais
bed ground AU US · stock camp
espagnol
majada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage sur les données climatiques et leur utilisation pratique
anglais
Workshop on Climate Data and their Utilization in Applications
espagnol
Curso Práctico sobre datos climatológicos y su utilización práctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données