Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

73 761 notions

français
pays sans littoral · pays sans accès à la mer · pays enclavé · état sans littoral · pays sans côtes marines · État enclavé
anglais
landlocked country · land-locked State · land lock country · land-locked country · enclaved state · inland state · non-coastal state
espagnol
país sin litoral · Estado sin litoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de protection de l'environnement
anglais
environmental protection order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement
anglais
Water and Sanitation Network · WASIN abrév.
espagnol
Red de abastecimiento de agua y saneamiento · WASIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population · Comité consultatif d'experts de la Stratégie mondiale de la population
anglais
Advisory Committee of Experts in the World Population Plan of Action · Advisory Committee of Experts on Global Population Strategy · Advisory Group of the Whole Population Plan of Action déconseillé
espagnol
Comité Asesor de Expertos del Plan de Acción Mundial sobre Población · Comité Asesor de Expertos sobre Estrategia Mundial de Población déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molybdate d'ammonium
anglais
ammonium molybdate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin hydrographique des Forces canadiennes · CF 1112-F
anglais
Canadian Forces Hydrograph Note · CF 1112-E

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue d'air · langue
anglais
tongue of air · tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de cisaillement · zone de cisaillement
anglais
shear layer
espagnol
capa de cortante · capa de cizalladura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région à pergélisol discontinu
anglais
discontinuous permafrost region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synopsis météorologique · situation météorologique générale
anglais
weather synopsis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relief
anglais
relief
espagnol
relieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste rouge des animaux et des végétaux menacés
anglais
Red List of Threatened Animals and Plants
espagnol
Lista roja de animales y plantas amenazados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortalité par profession
anglais
occupational mortality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du type tourbière haute · du type tourbière à sphaignes
anglais
sphagnum bog type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte à détoxication et à fumigation
anglais
toxic and fumigation cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point coté du canevas de complètement
anglais
supplemental elevation · vertical pass point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression en V
anglais
V-shaped depression
espagnol
depresión en V

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac-réservoir · retenue usinière · bassin usinier · consortium d'électricité
anglais
power-pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisode pluvieux
anglais
rainfall episode · raining period
espagnol
periodo lluvioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polluant atmosphérique primaire
anglais
primary air pollutant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection Connaissance de l'environnement
anglais
Environmental Literacy Series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative relative au développement durable des collectivités CA
anglais
Sustainable Communities Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution atmosphérique à longue distance
anglais
long-range air pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de pavage
anglais
tiling plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avalanche mixte
anglais
mixed avalanche · mixed-motion avalanche

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données