Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

73 761 notions

français
méthode de spectrométrie infra-rouge non dispersive
anglais
non-dispersive infra-red spectrometry method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération Y · millénariaux · enfants du millénaire · génération du millénaire · génération millénaire · génération echo-boom · milléniaux
anglais
millennial generation · millennials · Generation Y · Gen Y · millennium generation · Net generation · new boomers · generation next · echo-boom generation
espagnol
generación Y · milénicos · mileniales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de montagne établi par moyenne aréolaire · champ orographique établi par moyenne aréolaire
anglais
area averaged mountain field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septique
anglais
septic
espagnol
séptico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinstallation après sécheresse · lutte contre la sécheresse · remise en état des terres après la sécheresse · lutte contre les effets de la sécheresse
anglais
drought rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage terrestre
anglais
landscape
espagnol
paisaje terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intertidal · intercotidal
anglais
intertidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'annulation
anglais
cancellation account
espagnol
cuenta de cancelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulométrie
anglais
particle size analysis · particle-size analysis
espagnol
granulometría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier stade de succession écologique
anglais
late seral stage · late stage of succession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amalgamated Conservation Society CA · ACS abrév. CA · Amalgamated Lower Islands Sportmen's Association CA déconseillé
anglais
Amalgamated Conservation Society CA · ACS abrév. CA · Amalgamated Lower Islands Sportsmen's Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent d'émission · quota d'émission
anglais
emission quota
espagnol
cuota de emisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapet à pignon
anglais
gabled parapet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison isolée · habitation isolée · maison simple
anglais
detached dwelling · detached house
espagnol
casa aislada · casa independiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet final
anglais
final waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufre extractible
anglais
extractable sulphur · extractable sulfur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des statistiques de l'environnement et de l'énergie · Service des statistiques de l'environnement, de l'énergie et de l'industrie déconseillé
anglais
Environment and Energy Statistics Branch · Environment, Energy and Industry Statistics Branch déconseillé
espagnol
Servicio de estadísticas del medio ambiente y la energía · Subdivisión de estadísticas del Medio Ambiente, la Energía y la Industria déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur de déplacement des nuages INT · vecteur vent de déplacement des nuages · CMV abrév. INT
anglais
cloud motion vector INT · CMV abrév. INT
espagnol
vector del movimiento de las nubes · vector de desplazamiento de las nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafale dirigée vers le haut
anglais
up-gust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre de contrôle central
anglais
Master Control Log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain donnant sur la plage · terrain de plage
anglais
water frontage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation pour la protection des sites naturels du Madawaska Inc. CA
anglais
Fondation pour la protection des sites naturels du Madawaska Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour l'assainissement de l'eau pour restaurer le lac Simcoe, le lac Winnipeg et les secteurs préoccupants dans les Grands Lacs
anglais
Action Plan for Clean Water to restore Lake Simcoe, Lake Winnipeg and areas of concern in the Great Lakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur individuel
anglais
personal sampler
espagnol
muestreador personal · monitor individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données