Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

73 761 notions

français
Principes directeurs concernant l'architecture des habitations à bon marché et des équipements collectifs
anglais
Guiding Principles for the Design of Low-cost Housing and Community Facilities
espagnol
Directrices para el diseño de las viviendas baratas y servicios de la comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Première conférence canadienne sur les forêts urbaines
anglais
First Canadian Urban Forests Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche en météorologie tropicale INT · PRMT abrév. INT
anglais
Tropical Meteorology Research Programme INT · TMRP abrév. INT
espagnol
Programa de Investigación sobre Meteorología Tropical INT · PIMT abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon stratosphérique ouvert · BSO abrév.
anglais
open stratospheric balloon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillard de pente · brouillard de détente
anglais
upslope fog · expansion fog
espagnol
niebla de ladera · niebla de pendiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de mesure
anglais
measuring station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Policy Driven Indicators for Sustainable Development INT
anglais
Policy Driven Indicators for Sustainable Development INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante introduite
anglais
introduced plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondeur ionosphérique oblique · sondeur oblique
anglais
oblique-incidence ionospheric recorder
espagnol
sonda oblicua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de financement communautaire ÉcoAction · ÉcoAction
anglais
EcoAction Community Funding Program · EcoAction
espagnol
Programa de financiamiento comunitario de EcoAcción · EcoAcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz à l'état de traces · gaz en traces
anglais
trace gas
espagnol
oligogás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet canadien des scénarios de répercussions climatiques
anglais
Canadian Climate Impacts and Scenarios · CCIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eutrophisation
anglais
eutrophication
espagnol
eutroficación · eutrofización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protagoniste sectoriel
anglais
sectorial actor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement tracé en se servant de la grille
anglais
grid wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de combustion de sources fixes
anglais
stationary fuel combustion
espagnol
gas de combustión de fuentes fijas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'assèchement
anglais
exsiccation zone · exsiccated area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur les forêts
anglais
Forest Advisory Group
espagnol
Grupo asesor sobre los bosques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de CO2 · transport de dioxyde de carbone
anglais
CO2 transport · transport of CO2 · CO2 transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'environnement et des revendications territoriales
anglais
Environment and Land Claims Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des cinq points
anglais
five-point method
espagnol
método de los cinco puntos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain fin
anglais
rounded grain · round · ET grain déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité primaire marine
anglais
marine primary productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prairie à graminées
anglais
grassy prairy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données