Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

73 761 notions

français
population agglomérée
anglais
concentrated population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur électromagnétique · débit-mètre électromagnétique
anglais
magnetic flow meter · electro-magnetic flowmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle climatique · modèle climatologique
anglais
climate model · climatological model
espagnol
modelo climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant-jet frontal
anglais
frontal jet stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission dans l'atmosphère · émission atmosphérique · rejet dans l'atmosphère · rejet atmosphérique
anglais
air emission · atmospheric emission · airborne emission
espagnol
emisión al aire · emisión a la atmósfera · emisión aérea · emisión transportada por el aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone tribale
anglais
tribal area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de chauffage
anglais
process heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maximisation des pluies · maximisation des averses
anglais
rainfall maximization · storm maximization
espagnol
maximización de la lluvia · maximización de tormentas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendance finale
anglais
completed fertility rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan phosphore
anglais
phosphorus balance
espagnol
balance de fósforo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national de surveillance des emballages · SNSE abrév.
anglais
National Packaging Monitoring System · NPMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'une pièce
anglais
height of room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage référentiel des ressources
anglais
resource partitioning · differential use of resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe intensité-durée
anglais
intensity-duration curve
espagnol
curva intensidad-duración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle du bilan énergétique · modèle d'équilibre énergétique · modèle de Budyko-Sellers · MBE abrév.
anglais
energy balance model · EBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'étude de la contamination des eaux souterraines
anglais
Groundwater Contamination Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des changements climatiques et de l'énergie
anglais
Climate Change and Energy Policy Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieillissement de la peau
anglais
aging of the skin · skin aging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif pour l'environnement et le développement durable
anglais
Advisory Committee on Environment and Sustainable Development
espagnol
Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Rainy Lake Board of Control · Conseil international de contrôle du lac à la Pluie
anglais
International Rainy Lake Board of Control
espagnol
Consejo Internacional de Control del Lago Rainy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne à ordures à chargement frontal · camion à ordures à chargement frontal · benne de collecte à chargement frontal
anglais
front-end roll-off truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de neige · couverture neigeuse · manteau neigeux · manteau nival · tapis de neige · tapis neigeux · enneigement
anglais
snow cover · snow-cover · snow-lying
espagnol
capa de nieve · manto nivoso · manto de nieve · suelo nevado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données