Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

73 761 notions

français
vents d'est polaires · easterlies polaires
anglais
polar easterlies
espagnol
vientos polares del este

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placette photo
anglais
photo plot · photoplot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT
anglais
land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'industrie du logement et l'économie au Canada, 1946-1986 : Document de travail n° 3 CA
anglais
Working Paper Three: The Housing Industry and the Economy in Canada, 1946-1986 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar
anglais
Regional trust fund for the protection and development of the marine environment and the coastal areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates
espagnol
Fondo fiduciario regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Bahréin, la República Islámica de Irán, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental des cyclones tropicaux
anglais
Intergovernmental Panel on Tropical Cyclones
espagnol
Grupo Intergubernamental Mixto de Expertos sobre Ciclones Tropicales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sitologie
anglais
sitology · topothesiology
espagnol
sitiología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de l'ONU sur l'économie et la technologie des océans
anglais
United Nations Programme on Ocean Economics and Technology
espagnol
Programa de las Naciones Unidas sobre la economía y la tecnología oceánicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité anthropique · élément anthropique · détail dû à l'homme · entité topographique artificielle · élément rapporté
anglais
cultural feature · man-made feature · manmade feature · man made feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repli de terrain
anglais
fold of the ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corniche
anglais
cornice
espagnol
cornisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau neigeux suspect · manteau neigeux douteux
anglais
suspect snowpack · suspect snowcover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les zones fragiles CA
anglais
Sensitive Areas Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'existence
anglais
existence value
espagnol
valor intrínseco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation
anglais
pre-input editing · preparation · prep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission Internationale des Neiges et des Glaces · CING abrév.
anglais
International Commission on Snow and Ice · ICSI abrév. · International Commission on Glaciers déconseillé
espagnol
Comisión Internacional de la Nieve y el Hielo · CINH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de mortalité attendu · taux de décès attendu
anglais
expected mortality rate · expected death rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'analyse de la planification des terres CA
anglais
Land Planning Analysis Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte hydrogéologique
anglais
hydrogeological map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitrate sous forme de particules
anglais
particulate nitrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle de Palliser
anglais
Palliser triangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connectivité hydrologique
anglais
hydrological connectivity · hydrologic connectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archéologie environnementale · archéologie de l'environnement
anglais
environmental archaeology · environmental archeology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'ouragan
anglais
hurricane warning
espagnol
aviso de huracán

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données