Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

73 761 notions

français
Service d'imagerie et d'imprimerie cartographiques CA
anglais
Cartographic Imaging and Printing Service CA · CIP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance tératogène · agent tératogène · tératogène
anglais
teratogen · TER abrév.
espagnol
teratógeno · agente teratógeno · agente teratogénico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'établissements, d'infrastructure et d'environnement
anglais
Settlement, Infrastructure and Environment Programme · SIEP abrév.
espagnol
Programa de asentamientos, infraestructuras y medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de permis de sable de fractionnement radioactif
anglais
frac sand licensee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif de reproduction
anglais
printing negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbuste à fleurs
anglais
flowering shrub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des Nations Unies pour l'assistance environnementale d'urgence
anglais
United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance · UNCUEA abrév.
espagnol
Centro de las Naciones Unidas para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson nettoyeur
anglais
fish cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracturation hydraulique
anglais
hydrofracture disposal · hydrofracturing · hydraulic injection
espagnol
fracturación hidráulica · hidrofracturación · hidrofractura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'onde de surface monochromatique indépendant des courants · champ d'onde de surface monochromatique sans courant · champ de vagues monochromatique de surface en l'absence de courant · champ de vagues monochromatique en l'absence de courant
anglais
current-free monochromatic surface wave field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche en termes de cycle de vie
anglais
life-cycle approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Variables Determining Successful Independent Living for Adults with Physical Disabilities CA
anglais
The Variables Determining Successful Independent Living for Adults with Physical Disabilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérience météorologique française au moyen de ballons à niveau constant et de communications par satellite · EOLE abrév.
anglais
French Meteorological Experiment with Constant Level Ballons and Satellite Communication · EOLE abrév.
espagnol
Experimento Meteorológico Francés con Globos de Nivel Constante y Comunicación por Satélite · EOLE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie sur le changement climatique
anglais
Climate Change Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de subventions pour l'assainissement de l'eau CA
anglais
Clean Water Grant Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prévision des ondes de tempête INT
anglais
Storm Surge Forecasting Programme INT
espagnol
Programa de Previsión de las Mareas Tormentosas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du service de cartographie du recensement · SSCR abrév.
anglais
Census Mapping Services Section · CMSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière corrosive · substance corrosive
anglais
corrosive · corrosive material
espagnol
material corrosivo · sustancia corrosiva · corrosivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urbanisation radioconcentrique · développement en étoile
anglais
radial expansion · radial growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de pensionnats
anglais
administrator of hostels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière au stade de jeunesse
anglais
immature river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la météorologie spatiale
anglais
Space Meteorology Working Group · SMWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche de type synthétique
anglais
synthetic approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brassage limité
anglais
limited mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données