Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
disparition d'une espèce · perte d'une espèce
anglais
species loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitations unifamiliales
anglais
single family housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice époxyde · matrice époxy · matrice époxydique · matrice d'immobilisation époxyde · matrice de blocage époxyde · matrice d'enrobage époxyde
anglais
epoxy matrix
espagnol
matriz epóxica · matriz de inmovilización epóxica · matriz de consolidación epóxica · matriz de solidificación epóxica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique à faible émission de NOx
anglais
low-NOx technology
espagnol
tecnología de baja emisión de NOx

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin en vue éclatée
anglais
exploded view drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle Visions CA
anglais
Visions Hall CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact positif · répercussion positive
anglais
positive impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation d'eau douce
anglais
freshwater diversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Géoscience environnementale
anglais
Environmental Geoscience Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence préliminaire d'États sans littoral
anglais
Preliminary Conference of Land-Locked States
espagnol
Conferencia Preliminar de Estados sin litoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de quantité de mouvement
anglais
momentum flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de développement durable. Transports Canada CA
anglais
Sustainable development strategy. Transport Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de Bénard
anglais
Bénard convection cell · Bénard cell
espagnol
célula de Bénard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil d'humidité relative
anglais
relative humidity threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de l'air
anglais
air temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre océanographique mondial · WOC abrév.
anglais
World Oceanographic Center · WOC abrév.
espagnol
Centro Oceanográfico Mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verdir la grande maison fédérale
anglais
green the Federal House

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme nationale de qualité de l'air ambiant
anglais
national ambient air quality standard
espagnol
norma nacional de calidad del aire ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température maximale record
anglais
record high temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie intérieure du cap Cod US · partie interne du cap Cod US
anglais
inner Cape Cod arm US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Encouragement éconergétique ÉnerGuide pour les maisons
anglais
EnerGuide for Houses Retrofit Incentive Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation d'air provenant de l'ouest
anglais
westerly flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'information cartographique · DIC abrév.
anglais
Mapping Information Branch · MIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralisation
anglais
mineralization
espagnol
mineralización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur nuageux · nuage traceur
anglais
cloud tracer
espagnol
nube trazadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données