Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
zone de stagnation
anglais
stagnation area
espagnol
zona de estancamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode analytique
anglais
analytical method
espagnol
método analítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux non litigieuses · eaux non contestées
anglais
undisputed waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'évolution · principe de l'évolution · principe du changement
anglais
principle of change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-élimination · élimination de fait · élimination virtuelle · QÉ abrév.
anglais
virtual elimination · VE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation des contaminants
anglais
contaminant fixation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Propos urbains
anglais
Urban Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau hydrographique en treillis · réseau hydrographique orthogonal · réseau hydrographique en espalier · tracé en treillis d'un réseau hydrographique
anglais
trellis drainage pattern · trellised drainage pattern · grapevine drainage pattern · espalier drainage pattern · lattice drainage pattern · rectangular drainage pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage par canalisations en terre cuite · drainage par canalisations en poterie
anglais
tile drainage
espagnol
drenaje por tubos de barro · drenaje por tubos de barro cocido · drenaje por tubos de arcilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zones de réaménagement urbain
anglais
urban renewal areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage par pulvérisation de chaux · SPC abrév.
anglais
lime spray drying · LSD abrév.
espagnol
secado por pulverización de carbonato cálcico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme international de bouées dans l'Antarctique
anglais
International Programme for Antarctic Buoys · IPAB abrév.
espagnol
Programa Internacional de Boyas en el Antártico · PIBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de transport
anglais
conveyor water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digitation d'interface eau douce/eau salée
anglais
salt fingering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord Slickhitch
anglais
slickhitch connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource recyclable
anglais
recyclable resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre le gel
anglais
frost protection
espagnol
protección contra heladas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario de dépollution
anglais
cleanup scenario · remediation scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais doux
anglais
river marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur du Programme de stimulation de l'emploi dans le domaine forestier
anglais
Forestry Employment Stimulation Program Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection Robinson
anglais
Robinson projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention de la pollution des mers et son contrôle
anglais
prevention and control of marine pollution
espagnol
prevención y control de la contaminación de los mares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station excentrique
anglais
eccentric station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lever photoaérien · lever aérien
anglais
aerial survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue
anglais
impoundment
espagnol
retención

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données