Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
creux avec inclinaison positive
anglais
positive tilted trough · positively tilted trough · positive tilt trough · positive-tilt trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche appauvrie de la croûte inférieure
anglais
depleted lower crustal rocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Innovateurs énergétiques dans les petites villes
anglais
Energy Innovators - Small Towns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de conformité aux normes d'émission · attestation de conformité aux normes d'émission
anglais
smog certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de moyenne échelle à trois dimensions · modèle mésoéchelle à trois dimensions · modèle tridimensionnel de moyenne échelle
anglais
three-dimensional mesoscale model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de saumures · bassin saumâtre
anglais
brine pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture verte
anglais
green car
espagnol
automóvil ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance écologiquement viable
anglais
environmentally sustainable growth
espagnol
crecimiento ecológicamente sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de couronnement du décanteur
anglais
tank wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de temps minimal · route brachistochrone · MTT abrév.
anglais
minimum time track · least-time track · MTT abrév.
espagnol
ruta de tiempo mínimo · ruta de braquistocrona · ruta más rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur au point de grille
anglais
grid point value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier malfamé · quartier mal famé
anglais
skid row

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montagne de neige
anglais
snowberg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine échangeuse de cations · résine cationique
anglais
cation-exchange resin · cation exchange resin · cationic resin · cation resin
espagnol
resina de intercambio catiónico · intercambiador catiónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte des eaux de pluie
anglais
rainwater harvesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozoneur à tubes verticaux
anglais
vertical-tube ozonizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée couverte · promenade couverte
anglais
covered walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de gestion conjoint des activités d'observation de la Terre
anglais
Joint Earth Observation Management Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur l'établissement du siège social CA
anglais
Building Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
végétal · élément végétal · matériel végétal · matériau vivant · matériau végétal · végétation
anglais
plant material · planting material
espagnol
material vegetativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière
anglais
light
espagnol
luz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canot hydrométrique
anglais
hydrometric boat
espagnol
bote hidrométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au large du plateau continental
anglais
outer continental shelf · OCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin collectif · jardin communautaire · jardin ouvrier FR · lotissement jardin · jardin familial FR
anglais
community garden · allotment garden · garden allotment
espagnol
jardín para obreros

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données