Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
émission due à la combustion · émission provoquée par la combustion · rejet de gaz de combustion
anglais
combustion emission
espagnol
emisión producida por la combustión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone hygrohaline
anglais
hygrohaline zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contaminant d'intérêt émergent · CIE abrév.
anglais
contaminant of emerging concern · CEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orage organisé
anglais
organized thundershower · organised thundershower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone littorale · littoral
anglais
littoral zone · littoral
espagnol
zona de litoral · zona litoral · litoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services techniques, Architecture navale et pollution maritime
anglais
Technical Services, Naval Architecture and Marine Pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union Géographique Internationale · UGI abrév.
anglais
International Geographical Union · IGU abrév.
espagnol
Unión Geográfica Internacional · UGI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de faces planes · couche de grains à faces planes
anglais
facetted layer · faceted layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Brasilia relative à l'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes
anglais
Declaration of Brasilia on the Environment of Latin America and the Caribbean
espagnol
Declaración de Brasilia sobre el medio ambiente en América Latina y el Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage par pulvérisation · séchage par atomisation
anglais
spray drying
espagnol
secado por pulverización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique
anglais
High-Level Advisory Group on Climate Change Financing
espagnol
Grupo Consultivo de Alto Nivel sobre la Financiación del Cambio Climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement géostrophique
anglais
geostrophic flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les organisations à but non lucratif s'occupant de logements
anglais
Seminar on Non-Profit-Making Housing Operations
espagnol
Seminario sobre organizaciones no lucrativas para la vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berge naturelle
anglais
natural shoreline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de l'analyse de covariance maximale
anglais
maximum covariance analysis index · MCA index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet queue de cochon
anglais
pigtail marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique
anglais
Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
espagnol
Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el desarrollo rural integrado de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragilité d'un récepteur
anglais
sensitivity receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeurs d'eau potable
anglais
drinking water dispensers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat au mariage
anglais
candidate to marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Création d'un centre de diffusion de l'information portant sur l'aménagement des forêts feuillues et mixtes CA
anglais
Establishment of Deciduous and Northern Hardwood Management Information Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'imagerie · mode imageur
anglais
imaging mode · imagery mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façade riveraine irrégulière
anglais
broken water front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet hors frontières
anglais
transboundary effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonégativité
anglais
carbon negativity
espagnol
carbononegatividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données