Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
forêt issue d'incendie
anglais
fire origin forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de logements de Saint -Jean
anglais
St-John's housing corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'étape sur les conditions des sites et l'avancement du processus d'autorisation des sites de gestion des résidus d'uranium sans permis, et recommandations du personnel - Exposé du personnel de la CCSN - Renseignements supplémentaires
anglais
Status report on site conditions and progress on the licensing process of unlicensed uranium tailings management sites with staff recommendations - Oral presentation by CNSC staff - Supplementary Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistique scolaire et universitaire
anglais
current school statistic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur les répercussions environnementales de l'exploitation des ressources en eau
anglais
International Seminar on Environmental Aspects of Water Resources Development
espagnol
Seminario internacional sobre aspectos ambientales del desarrollo de los recursos hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arctic Council · Conseil de l'Arctique
anglais
Arctic Council
espagnol
Consejo del Ártico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le gros bon sens : un plan d'action énergétique
anglais
Dollars to Sense: The Energy Master Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les réserves d'espèces sauvages CA · Règlement sur les réserves de faune CA déconseillé
anglais
Wildlife Area Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système ouvert
anglais
open system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de régularisation à débit non réglable · réservoir de régulation à débit non réglable · réservoir d'écrêtement des crues
anglais
detention reservoir · retarding reservoir
espagnol
embalse de laminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude · écart
anglais
range · amplitude
espagnol
amplitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de pression de vapeur saturante par rapport à la glace et à l'eau
anglais
difference in saturation vapor pressure and ice and liquid water · difference in saturation vapour pressure and ice and liquid water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de financement collectif des stations océaniques de l'Atlantique Nord
anglais
North Atlantic Ocean Stations Agreement
espagnol
Acuerdo relativo a las Estaciones Oceánicas del Atlántico Norte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de réduction des émissions pour 2030 : Prochaines étapes du Canada pour un air pur et une économie forte
anglais
2030 Emissions Reduction Plan: Canada's Next Steps for Clean Air and a Strong Economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Pacific Hurricane Center US · CPHC abrév. US
anglais
Central Pacific Hurricane Center US · CPHC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement
anglais
grouping
espagnol
concentración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'approvisionnement écologique
anglais
green procurement framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de renvoi
anglais
reference book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'accueil · point relais des marchandises
anglais
reception centre · reception center · freight relay station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation des polluants · circulation atmosphérique des polluants
anglais
circulation of pollutants · atmospheric circulation of pollutants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuisance pour la population
anglais
community disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air continental tropical · masse d'air continentale tropicale · cT abrév.
anglais
continental tropical air · continental tropical air mass · cT abrév.
espagnol
masa de aire tropical continental · aire tropical continental · cT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin public
anglais
public garden
espagnol
jardín público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité de l'écart
anglais
intensity of deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données