Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes
anglais
Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World
espagnol
Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe
autobus zéro émission · bus zéro émission · autobus à zéro émission · bus à zéro émission · autobus à émission zéro · bus à émission zéro · autobus non polluant · bus non polluant
anglais
zero-emission bus · zero emission bus · non-polluting bus · ZEBabrév.
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).