Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
déchets d'huile
anglais
oil waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phyto-écologique
anglais
phytoecological

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier d'ozone · bouclier · écran d'ozone · écran protecteur · couche protectrice d'ozone
anglais
protective ozone shield · ozone shield · Earth's protective ozone shield · Earth's protective shield · Earth's ozone shield · Earth's protective ozone layer · protective ozone layer
espagnol
pantalla de ozono · capa protectora de ozono · ozonosfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues de fond
anglais
bottom sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision des crues · prévision du régime des crues · prévision de crues
anglais
flood forecasting
espagnol
previsión de inundaciones · previsión de avenidas · previsión de crecidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frasil CA · frazil
anglais
frazil ice · frazil
espagnol
nieve fluvial flotante · hielo cristalino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur maximale souhaitable
anglais
maximum desirable concentration
espagnol
concentración máxima deseable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau mésosaprobique alpha
anglais
alpha mesosaprobic water
espagnol
agua mesosapróbica alfa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pycnocline saisonnière
anglais
seasonal pycnocline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en bordure du plan d'eau
anglais
along the waterfront

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à l'italienne
anglais
Italian-style room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iconocarte · carte-image · carte image
anglais
image map
espagnol
mapa de imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération de trafic · génération des déplacements · génération de circulation
anglais
traffic generation
espagnol
generación de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt mixte de montagne
anglais
mountain mixed forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations écologiques fonctionnelles
anglais
functional ecological relationships
espagnol
relaciones ecológicas funcionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de compost
anglais
compost product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement d'adsorption
anglais
adsorption behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement · conditionnement de déchets radioactifs · conditionnement des déchets · conditionnement des déchets radioactifs
anglais
conditioning · radioactive waste conditioning · waste encapsulation
espagnol
acondicionamiento de los desechos · acondicionamiento de los desechos radiactivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de brume sèche
anglais
haze layer
espagnol
capa de calima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de cime apparent
anglais
visible crown diameter · VCDm abrév.
espagnol
diámetro de copa visible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 22 -- Northwest Passage: chemical oceanography -- hydrocarbons, metals, pigments, nutrients, oxygen and others, 1979 through 1990: supplement to volume 4 -- update to 1990 CA · Northwest Passage: chemical oceanography -- hydrocarbons, metals, pigments, nutrients, oxygen and others, 1979 through 1990: supplement to volume 4 -- update to 1990 CA
anglais
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 22 -- Northwest Passage: chemical oceanography -- hydrocarbons, metals, pigments, nutrients, oxygen and others, 1979 through 1990: supplement to volume 4 -- update to 1990 CA · Northwest Passage: chemical oceanography -- hydrocarbons, metals, pigments, nutrients, oxygen and others, 1979 through 1990: supplement to volume 4 -- update to 1990 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet "Expériences de comparaison concernant la prévision et la recherche pour la méso-échelle" · COMPARE abrév.
anglais
Comparison of Mesoscale Prediction and Research Experiment Project · COMPARE abrév.
espagnol
Proyecto "Experimento de la Comparación de la Predicción e Investigación de la Mesoescala" · COMPARE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfants nés de la même mère
anglais
previous births to the mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de surveillance de la forêt boréale
anglais
Boreal Forest Watch Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données