Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
système d'information et de données
anglais
data information systems · DIS abrév.
espagnol
sistema de información y de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atlas éolien · atlas des vents
anglais
wind atlas
espagnol
atlas eólico · atlas de viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources hydroélectriques
anglais
hydro-power potentialities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microzooplancton
anglais
microzooplankton · micro-zooplankton
espagnol
microzooplancton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution de la nappe phréatique
anglais
water-table pollution
espagnol
contaminación de la capa freática · contaminación del nivel superior del subsuelo acuífero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle du taux d'appauvrissement en cations · modèle du TAC
anglais
cation denudation rate model · CDR model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis de cuivre
anglais
copper gauze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'isocinétisme · isocinétisme
anglais
isokinetic condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement de sentier
anglais
trail braiding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe par âge
anglais
age curve · age-curve · age pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague de tempête
anglais
storm wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test DCO
anglais
COD test · chemical oxygen demand test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clean Cities Program US
anglais
Clean Cities Program US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des enfants
anglais
romper room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de gravier
anglais
tailspill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision numérique des cartes
anglais
digital revision of maps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de temps de pluie
anglais
wet-weather peak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de 1992 sur le rejet de chlorure de vinyle · Règlement sur le rejet de chlorure de vinyle déconseillé
anglais
Vinyl Chloride Release Regulations, 1992 · Vinyl Chloride Release Regulations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts CA · Les eaux sournoises CA · Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides CA
anglais
Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry CA · Still Waters CA · Still Waters: the chilling reality of acid rain CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage de formation sur la prévision des ouragans
anglais
Workshop on Hurricane Forecasting
espagnol
Curso práctico sobre pronóstico de huracanes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis concernant certaines substances de l'Inventaire national des rejets de polluants
anglais
Notice with Respect to Substances in the National Pollutant Release Inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jamais travaillé
anglais
never worked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de rattachement · point rattaché · point de liaison · point de raccordement · point de fermeture d'un cheminement · point de fermeture
anglais
tie point

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données