Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
Ministres chargés des questions forestières des États nordiques
anglais
Ministers Responsible for Forest Matters of the Nordic States
espagnol
Ministros encargados de los asuntos forestales de los países nórdicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe d'experts ad hoc conjoint COI/OMM sur le projet pilote de surveillance de la pollution marine par le pétrole
anglais
Joint IOC/WMO Ad Hoc Sub-Group of Experts on the IGOSS Pilot Project on Marine Pollution Monitoring
espagnol
Subgrupo conjunto de expertos ad hoc COI/OMM sobre el proyecto experimental de vigilancia de la contaminación marina por el petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Format d'échange des données cartographiques · MDIF abrév.
anglais
Map Data Interchange Format · MDIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabanon de récupération · cloche verte
anglais
recycling bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système mondial d'observation du cycle hydrologique · WHYCOS abrév.
anglais
World Hydrological Cycle Observing System · WHYCOS abrév.
espagnol
Sistema Mundial de Observación del Ciclo Hidrológico · WHYCOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cooperative Institute for Research in the Atmosphere US · CIRA abrév. US
anglais
Cooperative Institute for Research in the Atmosphere US · CIRA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de maillage
anglais
mesh-size limit · mesh size limit
espagnol
límite de tamaño de malla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanobar · nbar
anglais
nanobar · nbar
espagnol
nanobar · nbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'hydrogène propre
anglais
clean hydrogen production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'émersion
anglais
emersion zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernance climatique · gouvernance en matière de climat
anglais
climate governance
espagnol
gobernanza climática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux barométrique · creux · creux dépressionnaire · creux de basse pression · thalweg · talweg
anglais
barometric trough · trough of low pressure · trough · atmospheric trough · pressure trough · thalweg
espagnol
vaguada barométrica · vaguada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de remplissage
anglais
filler
espagnol
pie de relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mondial des parlementaires sur la population et le développement
anglais
Global Committee of Parliamentarians on Population and Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lister/dénombrer
anglais
list/enumerate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célérité
anglais
celerity
espagnol
celeridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission d'images à haut débit · transmission d'images à débit élevé
anglais
high rate image transmission · high rate picture transmission · HRIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de stockage en surface avec possibilité de reprise · installation de stockage de surface avec possibilité de récupération des déchets
anglais
retrievable surface storage facility · RSSF abrév.
espagnol
instalación de almacenamiento en superficie con posibilidad de recuperación de los desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau mondial des plans d'adaptation nationaux
anglais
National Adaptation Plans Global Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain à usage commercial
anglais
commercial land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeter des ordures
anglais
litter
espagnol
tirar basura · botar basura · arrojar basura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement de la stratification thermique
anglais
thermal stratification inversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de météorologie des Forces canadiennes · SMFC abrév. CA
anglais
Canadian Forces Weather Service · CFWS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données