Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
bocage
anglais
enclosure
espagnol
cercado con árboles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère · FCSCA abrév.
anglais
Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences · CFCAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie en matière de développement durable et d'environnement des biens immobiliers de SPAC
anglais
PSPC Real Property Sustainable Development and Environmental Strategy
espagnol
Estrategia de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente de los Bienes Raíces del Ministerio de Servicios Públicos y Aprovisionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage stationnaire
anglais
standing cloud · stationary cloud
espagnol
nube estacionaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps neigeux
anglais
snowy weather
espagnol
tiempo de nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loge de concierge
anglais
janitor's room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'abc de l'amincissement de la couche d'ozone CA
anglais
A Primer on Ozone Depletion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion de matière organique morte
anglais
consumption of dead organic matter by fires
espagnol
combustión de materia orgánica muerta durante un incendio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'études prospectives sur l'habitation et le cadre de vie CA
anglais
Centre for Future Studies in Housing and Living Environment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Casques verts
anglais
Green Helmets
espagnol
Cascos Verdes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calme blanc · calme plat
anglais
dead calm · flat calm
espagnol
calma chicha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel métallique · sel de métal · sel de métaux
anglais
metallic salt · metal salt déconseillé
espagnol
sal metálica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydation biochimique
anglais
biochemical oxidation
espagnol
oxidación bioquímica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garua · camanchaca
anglais
garua · camanchaca · garúa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause primaire · cause première
anglais
primary cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Malé sur le réchauffement du globe et la hausse du niveau des mers
anglais
Malé Declaration on Global Warming and Sea-Level Rise
espagnol
Declaración de Malé sobre el Calentamiento de la Atmósfera y el Aumento del Nivel del Mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat dont dépend la ressource
anglais
supporting habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques d'urbanisme souterrain
anglais
underground town planning and construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auxiliaire en paysage · assistant en paysagisme
anglais
landscape technician assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée atmosphérique lunaire · marée lunaire
anglais
lunar atmospheric tide
espagnol
marea atmosférica lunar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe Européen des Stations Océaniques · EGOS abrév.
anglais
European Group on Ocean Stations · EGOS abrév.
espagnol
Grupo Europeo de Estaciones Oceánicas · EGOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement domestique
anglais
domestic premises · domestic establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désimperméabilisation
anglais
desealing · de-sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oued · cours d'eau éphémère · cours d'eau non pérenne
anglais
ephemeral stream · ephemeral watercourse · oued · wadi · wady
espagnol
corriente efímera · rambla · uadi · corriente intermitente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données