Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
opérations précensitaires
anglais
pre-censal operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement écologique · évènement écologique
anglais
ecological event
espagnol
acontecimiento ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de météorologie type
anglais
standard meteorological instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population présumée infinie
anglais
population assumed infinite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversement de polluants par les navires
anglais
discharge of ship-borne pollutants
espagnol
descarga de contaminantes por los barcos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte printanière
anglais
spring melt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de protection des espèces
anglais
species protection plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture à redents · toiture à redans · toiture en dents de scie · toit en dents de scie · dents-de-scie · shed déconseillé · toiture à sheds déconseillé · toiture en sheds déconseillé · toiture shed déconseillé · comble en sheds déconseillé · couverture en sheds déconseillé
anglais
sawtooth roof · saw tooth roof · saw-tooth roof · sawteeth roof · shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozonoscope
anglais
ozonoscope
espagnol
ozonoscopio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de manutention des déchets
anglais
waste handling procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de l'application de la loi
anglais
Enforcement Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour les activités démographiques
anglais
Trust Fund for Population Activities
espagnol
Fondo fiduciario para actividades demográficas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès international de géographie
anglais
International Geographical Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-neige élevée · poudrerie élevée CA · BS abrév.
anglais
blowing snow · BS abrév.
espagnol
ventisca alta · arrastre eólico alto de nieve · ventisca de nieve · BLSN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de secteur de recensement
anglais
census tract map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de stabilisation
anglais
consolidation site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase observable
anglais
phase observable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'analyse de l'impact socio-économique
anglais
Working Group on Socio-Economic Impact Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement
anglais
increase
espagnol
aumento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'épuration des eaux d'égouts
anglais
sewage treatment works · sewerage works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cumulus
anglais
cumulus
espagnol
Cumulus · cúmulo · Cu abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthanol en suspension dans l'air
anglais
airborne methanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario météorologique futur
anglais
future weather scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données