Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
aérosol liquide · aérosol humide · aérosol de particules liquides
anglais
aerosol of liquid particles · liquid aerosol déconseillé
espagnol
aerosol líquido · aerosol de partículas líquidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque interrégional sur la mise en valeur des bassins de fleuves et de lacs internationaux
anglais
Interregional Meeting on River and Lake Basin Development
espagnol
Reunión Interregional sobre el Aprovechamiento de las Cuencas Fluviales y Lacustres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne d'enneigement · enneigement moyen
anglais
average snowpack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micromobilité · micro-mobilité
anglais
micromobility · micro-mobility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet des sables bitumineux de Cold Lake CA
anglais
Cold Lake Oil Sands Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascension capillaire de l'eau dans le sol · remontée capillaire de l'eau du sol · ascension capillaire
anglais
capillary rise of soil moisture · capillary rise of ground moisture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant-jet nocturne
anglais
nocturnal jet · nocturnal jet stream
espagnol
corriente en chorro nocturna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile calcaire
anglais
calcareous clay
espagnol
arcilla calcárea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre le Canada et les États-Unis visant à assurer la sécurité sur les Grands Lacs par la radio
anglais
Canada-United States Great Lakes Agreement for the Promotion of Safety by Means of Radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille complète
anglais
marriage of completed fertility · completed fertility marriage · completed family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remous atmosphérique · agitation de l'air · soubresaut
anglais
bumpiness
espagnol
bache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de molybdène
anglais
molybdenum powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence cumulée correspondante
anglais
equivalent cumulative probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île artificielle
anglais
man-made island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz organique réactif · GOR abrév.
anglais
reactive organic gas · ROG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation annuelle
anglais
annual precipitation · annual rainfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale du logement et de l'itinérance · Secrétariat des partenariats de lutte contre l'itinérance déconseillé · Direction générale du logement et des sans-abri déconseillé · Secrétariat national pour les sans-abri déconseillé
anglais
Housing and Homelessness Branch · HHB abrév. · Homelessness Partnering Secretariat déconseillé · National Secretariat on Homelessness déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment calcaire
anglais
calcareous cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
record des plus bas minimums
anglais
low minimum record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de la LCPE : Document d'élaboration des enjeux 3 - L'approche de l'écosystème
anglais
Reviewing CEPA - The Issues # 3 - The Ecosystem Approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau européen d'appui climatologique · ECSN abrév.
anglais
European Climate Support Network · ECSN abrév.
espagnol
Red Europea de Apoyo al Clima · ECSN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidité relative · humidité · état hygrométrique · H.R. abrév.
anglais
relative humidity · atmospheric relative humidity · humidity · hygrometric state · RH,R.H. abrév.
espagnol
humedad relativa · estado higrométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras principal
anglais
main stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermo-compression
anglais
thermo-compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient d'humidité
anglais
humidity lapse rate
espagnol
gradiente vertical de humedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données