Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

73 761 notions

français
plateau continental insulaire · plateau insulaire · plate-forme insulaire · socle insulaire
anglais
insular shelf
espagnol
plataforma insular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organigramme de trajectoires
anglais
trajectory box model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartement en duplex · appartement duplex · duplex
anglais
duplex apartment CA · duplex CA · maisonette GB · maisonnette GB · two-storey flat
espagnol
dúplex · piso dúplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidité relative du matin
anglais
relative humidity in the morning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de mélange
anglais
mixing tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données climatiques canadiennes ajustées et homogénéisées · DCCAH abrév.
anglais
adjusted and homogenized Canadian climate data · AHCCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque pour la santé lié à l'environnement
anglais
environmental health risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivographe · nivomètre enregistreur
anglais
recording snow gauge · recording snow-gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluent de fabrication des pâtes
anglais
pulp-mill effluent waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le rejet de mercure par les fabriques de chlore CA · Règlement sur les normes nationales de dégagement de mercure par les fabriques de chlore CA déconseillé
anglais
Chlor-Alkali Mercury Release Regulations CA · Chlor-Alkali Mercury National Emission Standards Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure par sexe
anglais
sex structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la division de la faune
anglais
wildlife branch director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à projection conique conforme de Lambert
anglais
Lambert conformal map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière carbonée
anglais
carbon material
espagnol
materia carbónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de gestion des océans CA · SGO abrév. CA
anglais
Oceans Management Strategy CA · OMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices environnementales sur la réduction des émissions de composés organiques volatils par les réservoirs de stockage hors sol
anglais
Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat urbain
anglais
urban habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les maladies des plantes
anglais
plant-disease control · plant disease control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignation cartographique · annotation
anglais
descriptive term · designation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biodiversity Enterprise Fund for Latin America
anglais
Biodiversity Enterprise Fund for Latin America
espagnol
Fondo de Empresas de Diversidad Biológica de América Latina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe ammoniacal
anglais
ammonia complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évacuation
anglais
blowdown system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductivité hydraulique directionnelle
anglais
directional hydraulic conductivity
espagnol
conductividad hidráulica direccional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tellure · tellure élémentaire · Telloy
anglais
tellurium · elemental tellurium · Telloy · aurum paradoxum déconseillé · metallum problematum déconseillé
espagnol
telurio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données