Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
recyclage des boues
anglais
sludge recycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration phytotoxique
anglais
phytotoxic level · phytotoxic content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme non visé
anglais
non-target organism · nontarget organism
espagnol
organismo no diana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau naturellement turbide
anglais
naturally turbid water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille fine
anglais
fine rack · fine screen
espagnol
reja de finos · criba fina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de récupération
anglais
retrieval operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commune-dortoir
anglais
dormitory commune

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allemagne orientale EU
anglais
Eastern Germany EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur caractéristique
anglais
observation vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anamorphisme
anglais
anamorphism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'environnement et l'économie de l'APEC : arriver à la convergence
anglais
Environnement and the Economy in APEC: Realizing Convergence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la location de locaux d'habitation CA
anglais
Residential Tenancies Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas équivalent
anglais
correct area (map)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition pour la stratégie nationale sur la forêt · CSNF abrév.
anglais
National Forest Strategy Coalition · NFSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,2-dichloropropane · chlorure de propylène · dichlorure de propylène · alpha,β-dichloropropane déconseillé · bichlorure de propylène déconseillé · dichlorure d'alpha,β-propylène déconseillé · dichloro-1,2 propane déconseillé
anglais
1,2-dichloropropane · propylene chloride · propylene dichloride · alpha,β-dichloropropane déconseillé · propylene bichloride déconseillé · alpha,β-propylene dichloride déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonage conditionnel · zonage conditionnel à l'utilisation
anglais
conditional use zoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume des émissions imputables au secteur des exportations
anglais
emission intensity of exports
espagnol
intensidad de las emisiones en relación con las exportaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteurs dissimulés dans des arbres · spots posés dans les arbres
anglais
tree-mounted lighting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écotaxe · taxe écologique · taxe environnementale · taxe verte · taxe à finalité écologique · taxe de pollution
anglais
green tax · eco-tax · ecological tax · environmental tax · environmental levy
espagnol
impuesto medioambiental · impuesto ambiental · tributo medioambiental · tributo ambiental · ecotasa · impuesto verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération de surface · aération superficielle · aération par surface
anglais
surface aeration
espagnol
aireación de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux d'advection
anglais
advective flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydation près de la surface
anglais
near-surface oxidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zone côtière Canada '96 : Les zones côtières : gestion intégrée et développement durable
anglais
Coastal Zone Canada '96: Integrated Management and Sustained Development in Coastal Zones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie pour la biodiversité marine
anglais
Marine Biodiversity Strategy
espagnol
Estrategia sobre Biodiversidad Marina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure profonde
anglais
deep-lying structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données