Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
trajet d'écoulement des eaux
anglais
flow path of waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'arrêté
anglais
draft order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuation efficace en angle de site · fluctuation efficace en angles de site · fluctuation RMS en angle de site · fluctuation RMS en angles de site
anglais
RMS fluctuation in elevation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau polluée par la chaleur
anglais
thermally-polluted water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage temporaire · emmagasinement temporaire
anglais
detention storage
espagnol
almacenamiento de retención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système consultatif sur les rejets dans l'atmosphère
anglais
Atmospheric Release Advisory Capability
espagnol
Servicio de Asesoramiento sobre Emisiones a la Atmósfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur
anglais
aerator
espagnol
aireador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microbiologie environnementale · microbiologie de l'environnement · écomicrobiologie
anglais
environmental microbiology
espagnol
microbiología ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête urbaine
anglais
urban survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuge pour femmes victimes de violence · refuge pour les femmes victimes de violence
anglais
violence against women shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation de déchets acides
anglais
acid waste disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé phytotoxique
anglais
phytotoxicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit du canyon
anglais
canyon floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les systèmes cartographiques
anglais
Mapping System Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable en matière de gérance environnementale · responsable en gérance de l'environnement · intendant de l'environnement · intendante de l'environnement
anglais
environmental steward · steward of the environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division d’accès aux cartes et collections numériques du Canada
anglais
Canada Digital Map and Collections Access Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision d'aérodrome · TAF abrév.
anglais
terminal aerodrome forecast · terminal airfield forecast · aerodrome forecast · TAF abrév.
espagnol
pronóstico de aeródromo · TAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme relatif à la reconstruction, au relèvement et aux secours humanitaires en Afrique
anglais
Agenda on Emergency Humanitarian Rehabilitation and Reconstruction Affairs in Africa
espagnol
Programa de rehabilitación y reconstrucción humanitarias de emergencia de Africa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge en ions hydrogène
anglais
hydrogen ion load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse limite de sédimentation
anglais
terminal settling velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte saisonnière des fréquences d'inversion nocturnes
anglais
seasonal night inversion frequency map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de séjour extérieure
anglais
outdoor living area
espagnol
área recreativa exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient chimique
anglais
chemical gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points images · points photo · points homologues
anglais
corresponding image points · corresponding images US · conjugate image points · picture points
espagnol
puntos homólogos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemistry Transport Model · CTM abrév.
anglais
Chemistry Transport Model · CTM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données