Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
sélectivité intraspécifique · sélectivité par taille
anglais
intraspecific selectivity · size selectivity
espagnol
selectividad intraespecífica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fatigue climatique
anglais
climate fatigue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthropophile
anglais
anthropophilic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevés hydrographiques du Canada : données sur les eaux de surface
anglais
Water Survey of Canada: Surface Water Data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strontium 90 · strontium-90 · Sr 90,90Sr abrév.
anglais
strontium-90 · strontium 90 · radiostrontium · 90Sr abrév.
espagnol
estroncio 90 · estroncio-90 · 90Sr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménage ordinaire
anglais
family household · private household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie du fond marin
anglais
seafloor mapping · sea floor mapping · seabed mapping · sea bed mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation de la dérive des nappes d'hydrocarbures
anglais
spill trajectory modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les évaluations environnementales CA
anglais
Environmental Assessment Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention des infiltrations salines
anglais
saline seep prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de West-bay
anglais
west bay reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des déchets
anglais
waste management
espagnol
manejo de desechos · gestión de desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée du niveau · remontée du niveau d'une nappe
anglais
recovery · recovery of the water table · water table recovery
espagnol
recuperación · recuperación de un acuífero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemencement
anglais
seeding
espagnol
siembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compostage des boues
anglais
sludge composting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organe consultatif d'experts en droit de la mer INT · ABE-LOS abrév. INT
anglais
Advisory Body of Experts on the Law of the Sea INT · ABE-LOS abrév. INT
espagnol
Organo Consultivo de Expertos sobre el Derecho del Mar INT · ABE-LOS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillard en bancs · bancs de brouillard · bouchons de brouillard
anglais
fog patches
espagnol
bancos aislados de niebla · parches de niebla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écovoyage · voyage écologique · voyage d'écotourisme · voyage écotouristique
anglais
ecotravel · eco-travel · ecological travel · ecotouristic travel · eco-friendly travel · earth-friendly travel
espagnol
viaje ecológico · ecoviaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de discrétisation spatiale
anglais
grid-cell process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de chenal
anglais
channel line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluage des sols
anglais
soil creep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition au risque de conception
anglais
exposure to the risk of conception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate de calcium
anglais
calcium sulfate · calcium sulphate déconseillé
espagnol
sulfato de calcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûte portante · neige portante · couche de neige portante · manteau neigeux portant
anglais
bridging strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce en déclin · espèce en régression
anglais
depleted species · species in decline
espagnol
especie agotada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données