Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

73 761 notions

français
actuellement marié
anglais
now married

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission fugace de combustibles
anglais
fugitive fuel emission
espagnol
emisión fugitiva de combustibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation du peuplement
anglais
geographical distribution population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catamorphisme · katamorphisme
anglais
katamorphism · catamorphism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podzol ferreur
anglais
iron podzol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hostilité du milieu · résistance du milieu
anglais
environmental resistance
espagnol
resistencia del medio ambiente · hostilidad del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les formules relatives aux condominiums CA
anglais
Condominium Forms Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de l'écosystème marin
anglais
state of the marine ecosystem · marine ecosystem state
espagnol
estado del ecosistema marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration permanente
anglais
permanent migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure · carbure d'hydrogène · HC abrév.
anglais
hydrocarbon · HC abrév.
espagnol
hidrocarburo · hidrocarbono déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de zonage
anglais
zoning ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau panaméricain d'information et de documentation sur les sanitaires et les sciences de l'environnement
anglais
Pan-American Network for Information and Documentation in Sanitary Engineering and Environmental Sciences
espagnol
Red Panamericana de Información y Documentación en Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente · REPIDISCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la conservation des objets de recherche
anglais
Conservation of Research Objects Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble historique · ensemble traditionnel
anglais
historical complex · group of historic buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'analyse de l'eau
anglais
water analysis record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives de développement économique rural et urbain CA
anglais
Urban and Rural Economic Development Initiatives CA · Rural and Urban Economic Development Initiatives CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de transport durable CA
anglais
Sustainable Transportation Strategy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfumage continu du littoral · enfumage continu des côtes
anglais
continuous coastal fumigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caucus fédéral, Inventaire national des rejets de polluants CA
anglais
Federal Caucus, National Pollutant Release Inventory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potassium 40
anglais
potassium 40 · potassium-40
espagnol
potasio 40

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace
anglais
trace
espagnol
trazas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à proximité immédiate
anglais
nearby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer de ruisseau
anglais
creek placer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connectivité écologique
anglais
ecological connectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission accidentelle
anglais
incidental emission
espagnol
emisión ocasional

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données